Перевод текста песни Cold Comfort - Luka Bloom

Cold Comfort - Luka Bloom
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold Comfort, исполнителя - Luka Bloom. Песня из альбома Turf, в жанре Рок
Дата выпуска: 09.06.1994
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Cold Comfort

(оригинал)
In days of grace this journey’s a thrill to me
The New York City skyline takes me in
People at the station look and sometimes say to me,
«You never had it so easy,
Taking in the world with your guitar,
You never had it so easy …»
I swear that’s cold comfort
On a freezing New York night
Without my baby
It’s bitter sweet — new music, new faces
There’s always someone missing from the scene
It’s late at night, somebody from home says,
«You never had it so easy,
Taking in the world with your guitar,
You never had it so easy …»
I swear that’s cold comfort
On a freezing New York night
Without my baby

слабое утешение

(перевод)
В дни благодати это путешествие волнует меня
Горизонт Нью-Йорка уносит меня 
Люди на вокзале смотрят и иногда говорят мне:
«Тебе никогда не было так легко,
Взяв мир со своей гитарой,
Тебе никогда не было так легко…»
Клянусь, это холодное утешение
В морозную ночь в Нью-Йорке
Без моего ребенка
Горько-сладко — новая музыка, новые лица
На сцене всегда кого-то не хватает
Уже поздно, кто-то из дома говорит:
«Тебе никогда не было так легко,
Взяв мир со своей гитарой,
Тебе никогда не было так легко…»
Клянусь, это холодное утешение
В морозную ночь в Нью-Йорке
Без моего ребенка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Need Love 1992
January Blues 2016
All I Want Is a Room Somewhere 2018
Wave up to the Shore 2016
If I Were a Carpenter 2000
Holding Back the River 1994
The Fertile Rock 1994
Dreams in America 1990
Black Is the Colour 1994
Gone to Pablo 1990
Sanctuary 1994
I Believe in You 1992
Delirious 1990
Exploring the Blue 1992
Diamond Mountain 1994
Perfect Groove 2001
Be Well 1992
Can't Help Falling in Love 1992
An Irishman in Chinatown 1990
You Couldn't Have Come at a Better Time 1990

Тексты песен исполнителя: Luka Bloom