Перевод текста песни Bridge of Sorrow - Luka Bloom

Bridge of Sorrow (оригинал)

Cigarette ends on a nightclub floor
All the people you know are going to the door
You danced all night tried again and again
But you could breathe no life into the tired veins
New Year’s Eve it’s the lowest tide
There’s a burning emptiness inside
Out into the night and the winter’s air
But you know you can’t face another year
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow
You don’t belong to a respectable scheme
You don’t belong in the mainstream
You don’t belong in the material world
You try to talk you were never heard
So you’re keeping to yourself
Doing the best you can
It’s been this way since time began
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow
Who is to say what is the best to do When the world is as heavy as it is for you
There is no comfort by the light of the moon
Something is gonna give soon
You’ve run away from the mother and father
But you can’t escape the heart of the matter
'Cause all around you other lives are falling
But voices are heard calling
Don’t go to the bridge of sorrow
Don’t go to the bridge of sorrow

Мост скорби (перевод)

Сигарета окуривается на полу ночного клуба
Все люди, которых вы знаете, идут к двери
Ты танцевал всю ночь, пытался снова и снова
Но ты не мог вдохнуть жизни в усталые вены
Канун Нового года это самый низкий прилив
Внутри горит пустота
В ночь и зимний воздух
Но вы знаете, что не можете встретить еще один год
Не ходи на мост печали
Не ходи на мост печали
Вы не принадлежите к респектабельной схеме
Вы не принадлежите к мейнстриму
Вы не принадлежите материальному миру
Вы пытаетесь говорить, что вас никогда не слышали
Итак, вы держите себя в руках
Делая все возможное
Так было с начала времени
Не ходи на мост печали
Не ходи на мост печали
Кто скажет, что лучше делать, Когда мир так же тяжел, как и для тебя
Нет утешения при свете луны
Что-то скоро даст
Ты убежал от матери и отца
Но вы не можете избежать сути дела
Потому что вокруг тебя рушатся другие жизни.
Но слышны голоса
Не ходи на мост печали
Не ходи на мост печали