Перевод текста песни Diz Que Fui Por Aí - Luiz Melodia, Seu Jorge

Diz Que Fui Por Aí (оригинал)

Se alguém perguntar por mim
Diz que fui por aí
Levando o violão debaixo do braço
Em qualquer esquina eu paro
Em qualquer botequim eu entro
Se houver motivo
É mais um samba que eu faço
Se quiserem saber se eu volto
Diga que sim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim
Tenho um violão para me acompanhar
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Tenho a madrugada como companheira
A saudade me doi, o meu peito me roi
Eu estou na cidade, eu estou na favela
Eu estou por aí
Sempre pensando nela
Se quiserem saber se eu volto
Diga que sim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim
Mas só depois que a saudade se afastar de mim
Tenho um violão para me acompanhar
Tenho muitos amigos, eu sou popular
Tenho a madrugada como companheira
A saudade me doi, o meu peito me roi
Eu estou na cidade, eu estou na favela
Eu estou por aí
Sempre pensando nela

Говорит, Что Я Был Там (перевод)

Если кто-то спросит обо мне
сказать, что я пошел туда
Берем гитару под руку
На любом углу я останавливаюсь
В любую таверну я вхожу
Если есть причина
Это еще одна самба, которую я делаю
Если ты хочешь знать, вернусь ли я
Скажи да
Но только после того, как тоска отошла от меня
У меня есть гитара, чтобы сопровождать меня
У меня много друзей, я популярен
У меня есть рассвет в качестве спутника
Скучаю по мне, болит грудь
Я в городе, я в фавеле
я рядом
всегда думаю о ней
Если ты хочешь знать, вернусь ли я
Скажи да
Но только после того, как тоска отошла от меня
Но только после того, как тоска отошла от меня
У меня есть гитара, чтобы сопровождать меня
У меня много друзей, я популярен
У меня есть рассвет в качестве спутника
Скучаю по мне, болит грудь
Я в городе, я в фавеле
я рядом
всегда думаю о ней