Перевод текста песни Merengue Today - Luis Enrique, C4 Trío

Merengue Today (оригинал)

Me cuentan amigo
Que no dejas la cuardada
Que sigues metiendote
En camisas de once baras
Que no tienes nada con lo bueno
Que lo bueno para ti, no vale nada
Te pasas la vida rebotando en las esquinas
Entre vicios raros, mujersuelas why cantinas
Dices que es un mito, lo del sida
Que de algo hay que morirse en esta vida
No lo tomes tan a la ligera
Vuelve a ser por Dios lo que antes eraaas
Toma mi mano, viejo amigo why date un chance
No ves que tienes un futuropor delante
Toma mi mano, viejo amigo why date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante
Dile no a las drogas limpia el alma
Esa baina de las drogas no esta en nadaa
Me cuentan amigo, que a tu madre le sacaste
Las ultimas lagrimas de amor para inyectarte
Que la caña aveces es, como sodoma
Tu madre ha dicho que, que te perdonaaa
No lo tomes tan a la ligera
Vuelve a ser por Dios lo que antes eraaas
Toma mi mano, viejo amigo why date un chance
No ves que tienes un futuropor delante
Toma mi mano, viejo amigo why date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante
Dile no a las drogas, limpia el alma
Esa baina de las drogas no esta en nadaa
Dile no a las drogas, limpia el alma
Esa baina de las drogas, no esta en nada
Toma mi mano viejo amigo why date un chance
No ves que tienes un camino por delante
Toma mi mano viejo amigo why date un chance
Dale la espalda a ese infierno delirante
(Toma mi mano viejo amigo why date un chance)
Rooompe las cadenas que te atan
(Dile si a la vida)
A ese mundo alucinante que te mata
(Date un chance)
No he venido a predicarte
Solo quiero ayudartee
(Dile si a la viiida)
Es verdaad, no señoor
Es importante tu dignidad
(Date un chanceee)
Dile si a la vida

Меренга Сегодня (перевод)

скажи мне друг
Что ты не уходишь с площади
Во что ты все время ввязываешься?
В одиннадцати барных рубашках
Что у тебя нет ничего хорошего
То, что хорошо для тебя, ничего не стоит
Вы проводите свою жизнь, отскакивая от углов
Между странными пороками, женскими подошвами и столовыми
Вы говорите, что это миф о СПИДе
Что ты должен умереть от чего-то в этой жизни
Не принимай это так легко
Вернитесь к тому, чтобы быть для Бога тем, кем вы были раньше
Возьми меня за руку, старый друг, и дай себе шанс
Вы не видите, что у вас есть будущее
Возьми меня за руку, старый друг, и дай себе шанс
Повернись спиной к этому бредовому аду
Скажи нет наркотикам очищает душу
Эта аптека ни при чем
Мне говорят, друг, что ты забрал свою мать
Последние слезы любви, чтобы ввести тебя
Что трость иногда, как содом
Твоя мать сказала, что она прощает тебя
Не принимай это так легко
Вернитесь к тому, чтобы быть для Бога тем, кем вы были раньше
Возьми меня за руку, старый друг, и дай себе шанс
Вы не видите, что у вас есть будущее
Возьми меня за руку, старый друг, и дай себе шанс
Повернись спиной к этому бредовому аду
Скажи нет наркотикам, очисти душу
Эта аптека ни при чем
Скажи нет наркотикам, очисти душу
Этот наркотик baina, ни в чем
Возьми меня за руку, старый друг, и дай себе шанс
Разве ты не видишь, что у тебя впереди дорога
Возьми меня за руку, старый друг, и дай себе шанс
Повернись спиной к этому бредовому аду
(Возьми меня за руку, старый друг, и дай себе шанс)
Разорви цепи, которые связывают тебя
(Скажи да жизни)
В тот удивительный мир, который убивает тебя
(Дайте себе шанс)
Я пришел не проповедовать вам
я просто хочу помочь тебе
(Скажи да вдове)
Это правда, нет, сэр.
Ваше достоинство важно
(Дайте себе шанс)
Скажи да жизни