Перевод текста песни Una Historia Diferente - Luis Enrique

Una Historia Diferente (оригинал)

Déjame decirte que sufrí cuando tuve que empacar mis sueños
Cuanto orgullo se quedo volando siempre al ras del suelo
Marginaste la ilusión calculabas cada movimiento
Que difícil fue vivir en silencio
Déjame decirte que intente quedarme y rescatar lo nuestro
Qué inocente fue pensar tapar el cielo con un dedo
Quién se iba a imaginar que lo nuestro no sería eterno
Qué manera de perder el tiempo
Hoy que no daría por vivir lo que contigo pudo ser
Una historia diferente al resto de toda la gente
Un amor sin calendario sin promesas, sin horarios
Un espacio compartido como amantes, como amigos
Un libreto de novela no se escribe con cualquiera en el amor
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser entre los dos
Hoy que no daría por vivir lo que contigo pudo ser
Una historia diferente al resto de toda la gente
Un amor sin calendario sin promesas, sin horarios
Un espacio compartido como amantes, como amigos
Un libreto de novela no se escribe con cualquiera en el amor
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser
Contigo pudo ser, qué lindo pudo ser entre los dos
Nuestro amor pudo ser una historia diferente
Nunca pensé que nuestra historia podía terminar
Nuestro amor pudo ser, tal vez, una historia diferente, y no ilusión pasajera
que se va como llega
Nuestro amor pudo ser, no me arrepiento, una historia diferente,
nuestro libreto de novela no se escribe con cualquiera
Quise enseñarte lo lindo que pudo ser una historia diferente al resto de toda
la gente

Другая История (перевод)

Позвольте мне сказать вам, что я страдал, когда мне приходилось собирать свои мечты
Сколько гордости всегда летало на уровне земли
Вы отодвинули иллюзию, что просчитывали каждое движение
Как трудно было жить в тишине
Позвольте мне сказать, что вы пытаетесь остаться и спасти то, что принадлежит нам
Как невинно было думать закрыть небо пальцем
Кто бы мог подумать, что наша не будет вечной
Какой способ тратить время
Сегодня то, что я бы не дал, чтобы жить, что могло бы быть с тобой
История, отличная от остальных людей
Любовь без календаря, без обещаний, без расписания.
Пространство, разделенное как любовники, как друзья
Сценарий романа не пишется с кем попало в любви
С тобой это может быть, как хорошо это может быть
С тобой это может быть, как хорошо это может быть между двумя
Сегодня то, что я бы не дал, чтобы жить, что могло бы быть с тобой
История, отличная от остальных людей
Любовь без календаря, без обещаний, без расписания.
Пространство, разделенное как любовники, как друзья
Сценарий романа не пишется с кем попало в любви
С тобой это может быть, как хорошо это может быть
С тобой это может быть, как хорошо это может быть между двумя
Наша любовь может быть другой историей
Я никогда не думал, что наша история может закончиться
Наша любовь могла быть, пожалуй, другой историей, а не преходящей иллюзией
это идет, когда он приходит
Наша любовь могла быть, я не жалею, другой историей,
наш новый сценарий написан не с кем попало
Я хотел показать вам, как прекрасна история, отличная от всего остального.
люди