Перевод текста песни Una Fotografia - Luis Enrique

Una Fotografia (оригинал)

una fotografia tuya y mia
que llevo de resguardo cuando viajo
es lo que me da fuerzas y energias
en la vida, en la vida
una fotografia que ha captado
la conexion que existe entre nosotros
uno de mil momentos que pasamos
tu y yo solos, tu y yo solos.
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
una fotografia que confirma
que tus ojos son iguales a los mios
me has dado siempre tantas alegrias
como hijo, como amigo
una fotografia inolvidable
donde muestra que el amor es invencible
somos una palabra, inseparable
si yo te hice, tu a mi me hiciste
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
vuelan, vuelan
cada vez mas rapido los años
se me escapa el niño de las manos
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
pon en tu cuarto
m’ijo esa fotografia
donde estamos abrazados
llevame en tu pensamiento
deja que te acaricie el viento
que en el viento esta el recuerdo
aquel amor que yo te he dado
como un ángel que te esta cuidando

Фотографии (перевод)

фотография тебя и меня
Что я беру с собой в путешествие?
Это то, что дает мне силы и энергию
в жизни, в жизни
фотография, которую вы сделали
связь, которая существует между нами
один из тысячи моментов, которые мы провели
ты и я одни, ты и я одни.
(хор)
мой сын, не плачь мне
когда ты увидишь, что я собираюсь в другую поездку
мой сын, в твоей комнате
поставь фото где мы обнимаемся
ты почувствуешь, что я здесь
как ангел, который наблюдает за тобой
фотография, подтверждающая
что твои глаза такие же, как мои
ты всегда доставлял мне столько радости
как сын, как друг
незабываемая фотография
где показано, что любовь непобедима
мы слово, неразлучны
если я сделал тебя, ты сделал меня
(хор)
мой сын, не плачь мне
когда ты увидишь, что я собираюсь в другую поездку
мой сын, в твоей комнате
поставь фото где мы обнимаемся
ты почувствуешь, что я здесь
как ангел, который наблюдает за тобой
они летят, они летят
все быстрее и быстрее годы
ребенок убегает из моих рук
(хор)
мой сын, не плачь мне
когда ты увидишь, что я собираюсь в другую поездку
мой сын, в твоей комнате
поставь фото где мы обнимаемся
ты почувствуешь, что я здесь
как ангел, который наблюдает за тобой
ты почувствуешь, что я здесь
как ангел, который наблюдает за тобой
положи в свою комнату
Мило, эта фотография
где нас обнимают
возьми меня в свои мысли
пусть ветер ласкает тебя
что на ветру память
та любовь, которую я дал тебе
как ангел, который наблюдает за тобой