Перевод текста песни Gracias a Tu Amor - Lourdes Robles, Luis Enrique

Gracias a Tu Amor (оригинал)

Gracias a tu amor que me rescató
Yo era un náufrago sin rumbo a la deriva
Y mi soledad en la oscuridad sin día
Gracias a tu amor ví la claridad
(LOURDES ROBLES)
Gracias a tu amor yo también gané
La confianza de entregarme cuando quiero
Y esa sensasión de poder amar sin miedo
Gracias a tu amor yo me levanté
CORO:
Como el sol que vuelve a brillar
Como un ave que cae mal herida
Y vuelve a volar, así tu y yo
Lo hicimos
Como el pez que escapa la red
Como un río perdido sin cauce que encuentra el mar
Igual tu y yo logramos renacer una vez mas
LOURDES ROBLES: Gracias a tu amor
LUIS ENRIQUE: Gracias a tu amor
Hoy solo contamos tu y yo
LOURDES ROBLES: Vamos a olvidar
Vamos a empezar de nuevo
Gracias a tu amor hoy todo es mejor
CORO:
Como el sol que vuelve a brillar
Como un ave que cae mal herida
Y vuelve a volar, así tu y yo
Lo hicimos
Como el pez que escapa la red
Como un río perdido sin cauce que encuentra el mar
Igual tu y yo lo hicimos (2x)

Благодаря Твоей любви (перевод)

Благодаря твоей любви, которая спасла меня.
Я был потерпевшим кораблекрушение, бесцельно дрейфующим
И мое одиночество в темноте без дня
Благодаря твоей любви я увидел ясность
(ЛУРД РОБЛЕС)
Благодаря твоей любви я тоже выиграл
Уверенность в себе, когда я хочу
И это чувство, когда ты можешь любить без страха
Благодаря твоей любви я встал
ПРИПЕВ:
Как солнце, которое снова светит
Как птица, которая тяжело ранена
И снова летать, так что мы с тобой
Мы сделали это
Как рыба, вырвавшаяся из сетей
Как потерянная река без русла, которая находит море
Как мы с тобой сумели снова возродиться
ЛУРД РОБЛЕС: Благодаря вашей любви
ЛУИС ЭНРИКЕ: Благодаря твоей любви
Сегодня мы считаем только тебя и меня
ЛУРД РОБЛЕС: Давай забудем
Давай начнем сначала
Благодаря твоей любви сегодня все лучше
ПРИПЕВ:
Как солнце, которое снова светит
Как птица, которая тяжело ранена
И снова летать, так что мы с тобой
Мы сделали это
Как рыба, вырвавшаяся из сетей
Как потерянная река без русла, которая находит море
То же самое, что и вы, и я (2x)