Перевод текста песни Tal Como Eres - Luis Coronel

Tal Como Eres (оригинал)

Con el cabello rubio o el cabello negro
Si tu adelgasaste o subiste peso
No me importa la verdad
Yo me enamoré de ti
Por lo que tu eres y por como te ves
Yo me enamoré de ti
Que yo no cambiaría
Nada, nada de ti
Porque yo te quiero
Tal Como Eres
Es que no hay
Nadie en el mundo
Quien se compare a ti
Te quiero Tal Como Eres
Yo te quiero
Tal Como Eres
La mas bonita entre todas las mujeres
Si, en eso estoy en lo correcto
Hasta tus defectos para mi son perfectos
Y yo tu sonrisa cuando tu me miras
Con una caricia lenta
Yo todo lo que soy cuando estoy contigo
Si supieras lo que siento
Tu no te sentirías insegura
No hubiera en ti ninguna duda
Que yo te amo
Para mi tu eres perfecta
Que yo no cambiaría
Nada, nada de ti
Porque yo te quiero
Tal Como Eres
Es que no hay
Nadie en el mundo
Quien se compare a ti
Te quiero Tal Como Eres
Yo no cambiaría
Absolutamente nada
Y hasta cuando estas molesta
Así me encantas
Y yo solo quisiera hacerte saber
Que en el mundo no hay nadie que
Me haga sentir así
Y si me entendieras
Tu no te sentirías insegura
No hubiera en ti ninguna duda
Que yo te amo
Para mi tu eres perfecta
Que yo no cambiaría
Nada, nada de ti
Porque yo te quiero
Tal Como Eres
Es que no hay
Nadie en el mundo
Quien se compare a ti
Te quiero Tal Como Eres
Con el cabello rubio o el cabello negro
Si tu adelgasaste o subiste peso
No me importa la verdad
Yo me enamoré de ti
Por lo que tu eres y por como te ves
Yo me enamoré de ti
Que yo no cambiaría
Nada, nada de ti
Porque yo te quiero
Tal Como Eres
Es que no hay
Nadie en el mundo
Quien se compare a ti
Te quiero Tal Como Eres
(Y te quiero Tal Como Eres Chiquitita)
Tal Como Eres

Такой, Какой Ты Есть. (перевод)

Со светлыми волосами или черными волосами
Если вы похудели или набрали вес
мне плевать на правду
Я влюбился в тебя
Из-за того, кто вы и как вы видите себя
Я влюбился в тебя
что бы я не изменил
Ничего, ничего от тебя
Потому что я тебя люблю
Так же, как вы
в том, что нет
никто в мире
кто сравнится с тобой
я люблю тебя какой ты есть
Я тебя люблю
Так же, как вы
Самая красивая среди всех женщин
Да, в этом я прав
Даже твои недостатки идеальны для меня.
И я твоя улыбка, когда ты смотришь на меня
С медленной лаской
Я все, что я есть, когда я с тобой
Если бы вы знали, что я чувствую
Вы бы не чувствовали себя неуверенно
В тебе не было бы сомнений
Что я люблю тебя
Для меня ты идеален
что бы я не изменил
Ничего, ничего от тебя
Потому что я тебя люблю
Так же, как вы
в том, что нет
никто в мире
кто сравнится с тобой
я люблю тебя какой ты есть
я бы не стал менять
Абсолютно ничего
И даже когда ты расстроен
я люблю тебя такой
И я просто хотел, чтобы вы знали
Что в мире нет никого, кто
заставить меня чувствовать себя таким образом
и если ты меня понял
Вы бы не чувствовали себя неуверенно
В тебе не было бы сомнений
Что я люблю тебя
Для меня ты идеален
что бы я не изменил
Ничего, ничего от тебя
Потому что я тебя люблю
Так же, как вы
в том, что нет
никто в мире
кто сравнится с тобой
я люблю тебя какой ты есть
Со светлыми волосами или черными волосами
Если вы похудели или набрали вес
мне плевать на правду
Я влюбился в тебя
Из-за того, кто вы и как вы видите себя
Я влюбился в тебя
что бы я не изменил
Ничего, ничего от тебя
Потому что я тебя люблю
Так же, как вы
в том, что нет
никто в мире
кто сравнится с тобой
я люблю тебя какой ты есть
(И я люблю тебя такой, какая ты маленькая девочка)
Так же, как вы