Перевод текста песни Dime Que Si - Luis Coronel

Dime Que Si (оригинал)

Escucha no digas nada
Solo quiero pedirte un favor
Déjame acercarme
Llevo queriéndote tanto tiempo
Me ha quedado en silencio
Tal vez suena apresurado
Me atrevo a salir de este rincón
Donde me ha quedado
Metido callado por tanto tiempo
Y hoy digo lo que siento
Soy aquel
Que siempre te vio a escondidas
Y que tras de él
Y yo esperando una oportunidad
Hoy lo haz dejado
Y yo sigo enamorado
Dime que debo hacer
Estoy aquí
Urgido esperando que me digas que si
Permiteme ser tu dueño
Estoy muy ilusionado
Y contigo obsesionado
Anda ven dime que si
Anda dime que si
Tal vez suena apresurado
Me atrevo a salir de este rincón
Donde me ha quedado
Metido callado por tanto tiempo
Y hoy digo lo que siento
Soy aquel
Que siempre te vio a escondidas
Y que tras de él
Y yo esperando una oportunidad
Hoy lo haz dejado
Y yo sigo enamorado
Dime que debo hacer
Estoy aquí
Urgido esperando a que me digas que si
Permiteme ser tu dueño
Estoy muy ilusionado
Y contigo obsesionado
Anda ven dime que si
Anda dime que si
Anda y dime que si

Скажи Мне, Что Если (перевод)

слушай ничего не говори
Я просто хочу попросить тебя об одолжении
позволь мне подойти ближе
Я так давно хочу тебя
я молчал
может быть, это звучит поспешно
Я осмеливаюсь покинуть этот угол
Где я был?
Так долго молчал
И сегодня я говорю то, что чувствую
я это
Что он всегда видел тебя тайно
А что после него
И я жду возможности
Сегодня ты ушел
И я все еще люблю
Скажи мне, что мне делать
Я здесь
Срочно жду, когда ты скажешь мне да
Позвольте мне быть вашим владельцем
я очень надеюсь
и с тобой одержим
давай скажи мне да
Иди скажи мне да
может быть, это звучит поспешно
Я осмеливаюсь покинуть этот угол
Где я был?
Так долго молчал
И сегодня я говорю то, что чувствую
я это
Что он всегда видел тебя тайно
А что после него
И я жду возможности
Сегодня ты ушел
И я все еще люблю
Скажи мне, что мне делать
Я здесь
Срочно жду, когда ты скажешь мне да
Позвольте мне быть вашим владельцем
я очень надеюсь
и с тобой одержим
давай скажи мне да
Иди скажи мне да
Иди и скажи мне да