Перевод текста песни Seek and Hide (feat. Colin Meloy) - Lucy Wainwright Roche, Colin Meloy

Seek and Hide (feat. Colin Meloy) (оригинал)

I fell in love last year
It’s not a thing I do a lot
Pack up all my lonely habits and give it all I got
And when the winter came
I thought I would be different but I’m not
I’m just the same old sorry kettle calling blackest pot
You gotta watch it all change
You gotta watch it all stay the same
I walk the morning shore
To see what pieces I can find
Glue them all together, make a sailor’s valentine
My house is empty now
I know I should feel sorry but I’m fine
I’ve got another losing, lagging paper clock to wind
And watch it all change
And watch it all stay the same
This little city has the wintr on it’s side
Took one last chance to seek and hid
It’s hiding still
And if you make it back to visit you will see
I will be waiting patiently
You know I will

(перевод)

Я влюбился в прошлом году
Это не то, чем я много занимаюсь
Собери все мои одинокие привычки и отдай все, что у меня есть.
И когда пришла зима
Я думал, что буду другим, но я не
Я все тот же старый жалкий чайник, называющий самый черный котел
Вы должны смотреть, как все меняется
Вы должны смотреть, как все остается прежним
Я иду по утреннему берегу
Чтобы посмотреть, какие части я могу найти
Склейте их все вместе, сделайте валентинку моряка
Мой дом сейчас пуст
Я знаю, что должен сожалеть, но я в порядке
У меня есть еще одни проигрышные, отстающие бумажные часы, которые нужно заводить
И смотреть, как все меняется
И смотреть, как все остается прежним
В этом маленьком городке зима на стороне
Взял последний шанс, чтобы искать и спрятаться
Он все еще прячется
И если вы вернетесь в гости, вы увидите
Я буду терпеливо ждать
Вы знаете, я буду