Перевод текста песни Wat Ook Een Ander Zegt - Lucky Fonz III, Janne Schra

Wat Ook Een Ander Zegt (оригинал)

Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Want steeds als ik een altaar zie dan zie ik ons daar staan
Hoe jij zo mooi kan zijn, dat weet ik niet
Hoe jij zo mooi kan zijn dat elke man/vrouw het ziet
Hoe jij zo mooi kan zijn is mij een grote vraag
Dus laten we gaan trouwen schat, het liefst meteen vandaag
Ik weet niet wat het is maar je bent zo’n mooie vrouw
Ik weet niet wat het is maar ik hou alleen van jou
Zoals jij met me vrijt is ongehoord
Zoals jij met me vrijt zo ongestoord
Zoals jij met me vrijt zo wild en vrij en raar
Zelfs de buurman steekt een peukje op als we klaar zijn met elkaar
Ik weet niet wat het is maar je bent zo’n mooie vrouw
Ik weet niet wat het is maar ik hou alleen van jou
Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Want steeds als ik een altaar zie dan zie ik ons daar staan

Что Говорит Другой Человек (перевод)

Что бы ни говорили другие, я люблю тебя
Что бы ни говорили другие, я останусь верен тебе
Что бы ни говорили другие, я никогда тебя не отпущу.
Что бы ни говорили другие, я люблю тебя
Что бы ни говорили другие, я останусь верен тебе
Что бы ни говорили другие, я никогда тебя не отпущу.
Потому что всякий раз, когда я вижу алтарь, я вижу, что мы стоим там
Я не знаю, как ты можешь быть такой красивой
Как можно быть такой красивой, чтобы это видел каждый мужчина/женщина
Как ты можешь быть такой красивой, для меня большой вопрос.
Так что давай поженимся, детка, желательно сегодня
Я не знаю, что это такое, но ты такая красивая женщина
Я не знаю, что это такое, но я люблю только тебя
То, как ты занимаешься со мной любовью, неслыханно
Когда ты занимаешься со мной любовью так спокойно
Как будто ты занимаешься со мной любовью так дико, свободно и странно
Даже сосед закуривает сигарету, когда мы закончили друг с другом
Я не знаю, что это такое, но ты такая красивая женщина
Я не знаю, что это такое, но я люблю только тебя
Что бы ни говорили другие, я люблю тебя
Что бы ни говорили другие, я останусь верен тебе
Что бы ни говорили другие, я никогда тебя не отпущу.
Потому что всякий раз, когда я вижу алтарь, я вижу, что мы стоим там