Перевод текста песни Borrow - Janne Schra

Borrow (оригинал)

Everything is borrowed Let me borrow you for a while
I’ll give you back I promise
You make me feel free, that makes me more loyal
Than I have ever been
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I can reach the highest shelf
I guess you make me grow
All my life Is running through my fingers like sand
And I know squeezing won’t make any difference
I’m no longer lying to myself
I want to see this happening with you, I want this to make sense
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I-I can climb je highest tree
I guess you make me strong
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to give you back
I-I want you, I want you
A-aa-al for myself
It is selfish, I know that
I can’t help it, I’m a jealous kind
I’m no longer able to shine
Every now and then I show I’ve got a backbone
And I say what I feel and think before I speak
Everything we say sounds logical in a way
And I know I can be who I wanna be
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I reaching down because
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to give you back
I want you, I want you
A-aa-al for myself
It is selfish, I know that
I can’t help it I’m a jealous kind
I’m no longer able to shine — oeeh with the world
Oh-oh I’m no longer able to shine — ooeeh
Everything is borrowed let me borrow you for a while
Everything is borrowed let me borrow you for a while

Заимствовать (перевод)

Все заимствовано Позвольте мне одолжить вас на некоторое время
Я верну тебе, я обещаю
Ты заставляешь меня чувствовать себя свободным, что делает меня более лояльным
Чем я когда-либо был
О, мои руки, мои ноги
длиннее, чем раньше
Я могу дотянуться до самой высокой полки
Я думаю, ты заставляешь меня расти
Вся моя жизнь проходит сквозь пальцы, как песок
И я знаю, что сжатие ничего не изменит
Я больше не лгу себе
Я хочу видеть, как это происходит с тобой, я хочу, чтобы это имело смысл
О, мои руки, мои ноги
длиннее, чем раньше
Я-я могу взобраться на самое высокое дерево
Я думаю, ты делаешь меня сильным
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу возвращать тебя
Я-я хочу тебя, я хочу тебя
А-а-ал для себя
Это эгоистично, я знаю, что
Я не могу с этим поделать, я ревнивый вид
Я больше не могу сиять
Время от времени я показываю, что у меня есть стержень
И я говорю то, что чувствую и думаю, прежде чем говорить
Все, что мы говорим, звучит в некотором роде логично
И я знаю, что могу быть тем, кем хочу быть
О, мои руки, мои ноги
длиннее, чем раньше
Я опускаюсь, потому что
Я не хочу, я не хочу
Я не хочу возвращать тебя
Я хочу тебя, я хочу тебя
А-а-ал для себя
Это эгоистично, я знаю, что
Я ничего не могу с собой поделать, я ревнивая
Я больше не могу сиять — оу с миром
О-о, я больше не могу сиять — ооооо
Все одолжено, позвольте мне одолжить вас на некоторое время
Все одолжено, позвольте мне одолжить вас на некоторое время