Перевод текста песни Never Too Late - Kraak & Smaak, Janne Schra

Never Too Late (оригинал)

The Pain… and the Shame…
on the verge… of going insane.
there’s got to be a better way
there’s got to be a better way
yaa ya now
yaa ya now
baby I’ve had enough, of getting back feels tough
of the flaw… were your love knocked me down.
time and time again… and this would never end.
cuz I believe… that had you want me.
it’s the cruelest of submissive… given into your wishes.
It’s the only way… I make you happy.
Always what you want.
never what I want.
I’m sorry, I just can’t live this way.
oo, ooh.
Baby.
I will forgive you baby.
Get your arm around mine.
oh… ya…
ya…
the pain… and the shame.
ya…
on the verge of going insane
I will forgive you baby… I’m gonna stop?
think about you all the time!
I
hay…
I will forgive you baby… Get out of my mind!
tears and fears… 20 years… wounds that just won’t heal,
there’s got to be a better way.
I given my best shot and love you from my heart…
but you just… Too blind to see

Никогда Не Поздно (перевод)

Боль… и стыд…
на грани... сойти с ума.
должен быть лучший способ
должен быть лучший способ
дааа теперь
дааа теперь
детка, с меня достаточно, возвращаться тяжело
недостатка... где твоя любовь сбила меня с ног.
снова и снова... и это никогда не кончится.
потому что я верю... что ты хочешь меня.
это самое жестокое из покорных… отдаваемых вашим желаниям.
Это единственный способ... Я делаю тебя счастливым.
Всегда то, что вы хотите.
никогда не то, что я хочу.
Прости, я просто не могу так жить.
ой, ой.
Младенец.
Я прощу тебя, детка.
Обними мою руку.
О да…
ты…
боль... и стыд.
ты…
на грани безумия
Я прощу тебя, детка… Я остановлюсь?
думать о тебе все время!
я
сено…
Я прощу тебя, детка... Прочь из моих мыслей!
слезы и страхи... 20 лет... раны, которые никак не заживут,
должен быть лучший способ.
Я делаю все возможное и люблю тебя всем сердцем…
но ты просто... слишком слеп, чтобы видеть