Перевод текста песни Denis - Lucio Dalla, Bruno Mariani

Denis (оригинал)

Denis dentro il buio del locale
cap che gli era scesa la catena
e che era meglio vomitare
o uscire fuori al freddo della sera.
Era venuto per ballare
per stare l anche la domenica
per una donna da trovare
e anche se freddo star due giorni al mare.
sabato sera settentrionale lui lo sa
stare a galla tra le luci
andare in giro con gli amici.
Denis balla come un animale
al centro esatto della musica
e anche pi in l
va via da un mondo che lo limita
e mentre fuori sta piovendo
notte fonda e la tristezza ferma il tempo lui lo sa
Irresistibilmente al centro
Denis pensa in quel momento dentro di s
io qui sto troppo bene
oh … v chi si vede, ma a me chi mi tiene
io e te non stiamo insieme
io sto bene come sto, voglio il meglio che si pu•
questa notte oppure no.
Le tre o le quattro di mattina
il mondo torna il cesso che era prima
Denis esce dal locale
con una bionda stanca e un po' bassina
Sabato sera meno male che si spostato il temporale …
laggi sul mare e mano a mano con le luci
se ne vanno via gli amici che sono l
io vado chi che viene…
va b io ho ancora sete o v chi si vede
perch non stiamo un po' insieme

Денис (перевод)

Денис в темноте комнаты
он понял, что его цепь упала
и что лучше было бросить
или выйти в холод вечером.
Он пришел танцевать
оставаться там даже в воскресенье
чтобы женщина нашла
и даже если холодно два дня посидеть на пляже.
Северная субботняя ночь, которую он знает
плавать в свете
тусить с друзьями.
Денис танцует как животное
точно в центре музыки
и даже дальше
он уходит из мира, который ограничивает его
и пока на улице дождь
поздняя ночь и печаль останавливают время он это знает
Неотразимо в центре
Денис думает в этот момент про себя
я слишком хорош здесь
ой ... в кого ты видишь, но мне, кто меня держит
мы с тобой не вместе
Я в порядке, я хочу лучшего, чем ты можешь
сегодня вечером или нет.
Три или четыре утра
мир возвращается в туалет, каким он был раньше
Денис выходит из комнаты
с уставшей и коротковатой блондинкой
В субботу вечером, слава богу, буря ушла...
там на море и рука об руку с огнями
друзья, которые там, уходят
Я иду, кто бы ни пришел...
va b я все еще хочу пить или v кто тебя видит
потому что мы немного не вместе