Перевод текста песни Broadway - Lucio Dalla

Broadway (оригинал)

«It ain’t my fault
It’s 6 'o'clock in the morning»
He said
As he came up out of the night
When he found I had no coins to bum,
He began to testify
Born in a depression
Born out of good luck
Born into misery
— In the back of a truck.
I’m telling you this mister
Don’t be put off by looks
I been in the ring and I took those right hooks
Oh the loneliness
Used to knock me out — harder than the rest
And I’ve worked for breakfast
'N I ain’t had no lunch
I been on delivery and received every punch
Suddenly I noticed that it weren’t quite the same
Feel different one morning maybe it was the rain
But everywhere I looked all over the city
They’re runnin’in an out of the bars
Someone stopped for a pick-up driving one of those cars
Y’see I allways wanted one of those cars
Long black 'n shiny an’pull up to the bars
Honk your horn, put down your windows, push yer button,
Hear it coming in You can say I can see the light… roll!
Forward!
Drive!
Green lights!
Green lights!
Intersection city coming a running comeback home I run back
Not that strong now
Yes who’s there now, can I help you?
Calling Intel station light
Did you put your money in?
Yes I put it in It say go, I say go, she say go, so we say go Cos I can see the light all night tonight this night right now
Coming on forward motion across the ocean
An’up the hills yeh boys let’s strike for the hills
While that petrol tank is full
Gimme a push gimme a pull
Gimme a llama gimme a mule
Gimme a donkey or gimme a horse
Down the avenue
So fine
In style

Бродвей (перевод)

«Это не моя вина
6 часов утра»
Он сказал
Когда он вышел из ночи
Когда он обнаружил, что у меня нет монет, чтобы сжечь,
Он начал давать показания
Родился в депрессии
Родился из удачи
Родился в нищете
— В кузове грузовика.
Я говорю вам это господин
Не пугайтесь внешности
Я был на ринге и брал правые хуки
О, одиночество
Используется, чтобы нокаутировать меня - сильнее, чем остальные
И я работал на завтрак
'N я не обедал
Я был на доставке и получил каждый удар
Внезапно я заметил, что это не совсем то же самое
Почувствуй себя по-другому однажды утром, может быть, это был дождь
Но везде я смотрел по всему городу
Они бегут из баров
Кто-то остановился для посадки на одной из этих машин
Видишь ли, я всегда хотел одну из этих машин
Длинный черный и блестящий, подъезжай к решетке
Посигналь в гудок, опусти окна, нажми на кнопку,
Услышьте, как это приближается. Вы можете сказать, что я вижу свет ... катитесь!
Вперед!
Водить машину!
Зеленые огни!
Зеленые огни!
Перекресток, город, возвращающийся домой, я бегу назад
Сейчас не так сильно
Да, кто там сейчас, могу я вам помочь?
Вызов света станции Intel
Вы вложили свои деньги?
Да, я вставил это, Он сказал, иди, я сказал, иди, она сказала, иди, поэтому мы говорим, иди, Потому что я вижу свет всю ночь сегодня вечером этой ночью прямо сейчас
Приступая к поступательному движению через океан
И вверх по холмам, мальчики, давай ударим по холмам
Пока этот бензобак полон
Дай мне толчок, дай мне потянуть
Дай мне ламу, дай мне мула
Дай мне осла или дай мне лошадь
Вниз по проспекту
Так хорошо
Стильно