Перевод текста песни Viens Demain — 1941 - Lucienne Delyle

Viens Demain — 1941 (оригинал)

La pluie s’arrête
Et, découvrant l’horizon,
La lune montre la tête
Et fait briller
Le toit mouillé
De ta maison.
Je suis seule à la maison
Je suis seule à la maison
Viens demain
Déjà, sur le chemin,
Je crois entendre au loin
Chanter ton pas.
Viens demain,
Car j’ai tant de chagrin
Quand dans la nuit sans fin,
Tu ne viens pas
La vie est triste
A te guetter chaque jour
Et dans le vent qui persiste,
A chaque instant,
Mon cœur battant
Se fait plus lourd.
Je t’attends, mon cher amour
Je t’attends, mon cher amour
Lorsque ma porte,
A ton retour s’ouvrira
Le désespoir qui m’emporte
Au long des jours
Et pour toujours
S’envolera,
Comme un souffle, entre tes bras
Comme un souffle, entre tes bras

Viens Demain — 1941 (перевод)

Дождь прекращается
И, открывая горизонт,
Луна показывает свою голову
И сияй
Мокрая крыша
Из твоего дома.
я один дома
я один дома
Приходи завтра
Уже в пути,
Я думаю, что слышу на расстоянии
Пой свой шаг.
Приходи завтра,
Потому что мне так жаль
Когда в бесконечной ночи,
ты не приходишь
жизнь грустна
Смотреть на тебя каждый день
И на затяжном ветру,
Ежеминутно,
Мое бьющееся сердце
Становится тяжелее.
Я жду тебя, моя дорогая любовь
Я жду тебя, моя дорогая любовь
Когда моя дверь,
Когда вы вернетесь, откроется
Отчаяние, которое берет меня
На протяжении дней
И навсегда
улетит,
Как дыхание, между твоими руками
Как дыхание, между твоими руками