Перевод текста песни Fumee - Lucienne Delyle

Fumee (оригинал)

La première fois
Que je fus à toi
Tu te rappelles
Tu m’avais promis
Que ton cœur épris
Serait fidèle
Mais les serments
Des amants
Sont si frêles
Qu’ils vivent à peine un moment
Un soir dans mes bras
Tu m’as dit tout bas
Promesse vaine
Que tu m’adorais
Que rien ne pourrait
Briser ta chaîne
En tes mots d’espoir
J’ai cru sans prévoir
Ma peine prochaine
La première fois que je fus à toi
Souviens-toi
Comme une chanson qu’on oublie
Comme un beau rêve hélas trop court
L’amour dont mon âme est remplie
Dans ton cœur n’a duré qu’un jour
La première fois
Que je fus à toi
Tu te rappelles
Tu m’avais promis
Que ton cœur épris
Serait fidèle
Mais les serments
Des amants
Sont si frêles
Qu’ils vivent à peine un moment
Un soir dans mes bras
Tu m’as dit tout bas
Promesse vaine
Que tu m’adorais
Que rien ne pourrait
Briser ta chaîne
En tes mots d’espoir
J’ai cru sans prévoir
Ma peine prochaine
La première fois
Que je fus à toi
Souviens-toi…

Дым (перевод)

Первый раз
Что я был твоим
Ты помнишь
Вы мне обещали
Что твое любящее сердце
был бы верным
Но клятвы
любовники
такие хрупкие
Что они едва живут мгновение
Одна ночь в моих объятиях
Ты сказал мне тихо
Недействительное обещание
что ты обожал меня
Что ничто не могло
Разорви свою цепь
В твоих словах надежды
Я верил, не предвидя
Моя следующая печаль
В первый раз я был твоим
Помните
Как песня, которую мы забываем
Как прекрасный сон, к сожалению, слишком короткий
Любовь, которой наполнена моя душа
В твоем сердце продержался всего один день
Первый раз
Что я был твоим
Ты помнишь
Вы мне обещали
Что твое любящее сердце
был бы верным
Но клятвы
любовники
такие хрупкие
Что они едва живут мгновение
Одна ночь в моих объятиях
Ты сказал мне тихо
Недействительное обещание
что ты обожал меня
Что ничто не могло
Разорви свою цепь
В твоих словах надежды
Я верил, не предвидя
Моя следующая печаль
Первый раз
Что я был твоим
Помните…