Перевод текста песни Sans y Penser - Lucienne Delyle

Sans y Penser (оригинал)

Écoute mon amant
L’air que ce mendiant
Chante dans les rues
C’est sur cet air, vois-tu
Que tu m’es apparu
C'était au bal musette
Mon allure honnête
T’avait plu, je crois
Tu t’es avancé vers moi…
Tu m’as dit: «Voulez-vous danser?»
J’ai dit oui presque sans y penser
J’ai senti contre moi ton bras ample et fort
Et j’ai tourné longtemps tout contre ton corps
La musique a soudain cessé
Tu m’as dit: «On va recommencer»
Et pour rester encore contre toi, bercée
J’ai dit oui, sans presque y penser
Ce fut ta chambre sombre
Nous étions deux ombres
Dans la nuit immense
J'étais là sans défense
En toi j’avais confiance
Je vis au fond du cœur
Que l’amour vainqueur
Nous dictait sa loi
Tu t’es avancé vers moi…
Tu m’as dit…
Là tu n’as rien dit
Je n’ai donc même pas eu à dire oui
Comme fiançailles, dans le fond
Ce fut un peu court
Mais quoi, l’Amour
Le vrai, commence par l’Amour!
Et depuis ce soir-là ma vie
Est un bal qui n’est jamais fini
Et je tremble en pensant qu’il a commencé
Par un oui sans presque y penser

Не думая об этом (перевод)

слушай мой любовник
Взгляд этого нищего
Пойте на улицах
Это на этой мелодии, вы видите
что ты явился мне
Это было на Мюзеттском балу
мой честный взгляд
Вам понравилось, я думаю
Ты шла ко мне...
Ты сказал мне: «Хочешь потанцевать?»
Я сказал да почти не думая
Я почувствовал твою широкую и сильную руку против меня
И я давно повернулся против твоего тела
Музыка внезапно остановилась
Ты сказал мне: «Мы собираемся начать снова»
И оставаться неподвижным против тебя, убаюкивая
Я сказал да, почти не думая
Это была твоя темная комната
Мы были двумя тенями
В огромной ночи
я стоял беспомощный
В вас я доверял
Я живу глубоко в сердце
Эта победоносная любовь
Мы продиктовали свой закон
Ты шла ко мне...
Ты сказал мне…
ты там ничего не говорил
Так что мне даже не пришлось говорить да
Как помолвка, в основном
Это было немного коротко
Но что, любовь
Настоящее начинается с любви!
И с той ночи моя жизнь
Это мяч, который никогда не заканчивается
И я трясусь, думая, что это началось
С да, почти не задумываясь об этом