Перевод текста песни Refrain sauvage - Lucienne Delyle

Refrain sauvage (оригинал)

Écoutez le refrain sauvage
Que chante à la tombée du jour
Là-bas dans un lointain rivage
Un pauvre gars au cœur trop lourd
Les yeux clairs et l'âme légère
Il vivait tout près du bonheur
Mais un jour vint une étrangère
À la peau blanche, au teint de fleur
Elle était si belle et si blonde
Qu’il n’adora plus qu’elle au monde
Jusqu’au matin cruel
Où sous un triste ciel
Il se retrouva seul
Tout seul
Et depuis, sur le blanc rivage
Ne voulant pas croire au malheur
Il chante son refrain sauvage
Pour l'étrangère au teint de fleur
Chaque phrase de sa complainte
Évoque un serment, une étreinte
Et parfois dans le noir
Il croit l’apercevoir
Ce n’est qu’un mirage du soir
Écoutez le refrain sauvage
Que chante à la tombée du jour
Là-bas dans un lointain rivage
Un pauvre cœur brisé d’amour

Дикий припев (перевод)

Слушайте дикий хор
Что поет в сумерках
Там на далеком берегу
Бедный парень с тяжелым сердцем
Ясные глаза и светлая душа
Он жил близко к счастью
Но однажды пришел незнакомец
Белая кожа, цвет лица
Она была такой красивой и такой блондинкой
Что он обожал только ее на свете
До жестокого утра
Где под грустным небом
Он оказался один
В полном одиночестве
И так как на белом берегу
Не желая верить в беду
Он поет свой дикий хор
Для незнакомца с цветочной кожей
Каждое предложение ее плача
Вызывает клятву, объятия
А иногда в темноте
Он думает, что видит ее
Это просто вечерний мираж
Слушайте дикий хор
Что поет в сумерках
Там на далеком берегу
Бедное разбитое сердце любви