Перевод текста песни Nuages — 1942 - Lucienne Delyle

Nuages — 1942 (оригинал)

Lentement dans le soir
Le train s’en va
Sur le quai son mouchoir
S’enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s’allonge
S’estompe à l’horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j’aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S’efface à jamais
Le cœur empli de fièvre
Un jour croyant trouver l’amour
On fait un beau rêve
Mais l’orage emporte votre bonheur
Le beau roman s’achève
Et serrant votre cœur
Lentement dans le soir
Le train s’en va
Sur le quai son mouchoir
S’enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s’allonge
S’estompe à l’horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j’aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S’efface à jamais

Облака-1942 г. (перевод)

Медленно в вечер
Поезд уходит
На набережной его платок
уже убегает
Во льду как во сне
Серая стена его дома
Под растущим днем
Угасание на горизонте
Кстати, кажется,
Грустное прощание
И все, что я любил
Когда поезд поворачивает
В потоке дыма
Навсегда исчезнуть
Сердце, наполненное лихорадкой
Однажды, веря, что найду любовь
У нас есть хороший сон
Но буря уносит твое счастье
Прекрасный роман заканчивается
И сжимая твое сердце
Медленно в вечер
Поезд уходит
На набережной его платок
уже убегает
Во льду как во сне
Серая стена его дома
Под растущим днем
Угасание на горизонте
Кстати, кажется,
Грустное прощание
И все, что я любил
Когда поезд поворачивает
В потоке дыма
Навсегда исчезнуть