Перевод текста песни Moi, Je Sais Qu'on S'reverra - Lucienne Delyle

Moi, Je Sais Qu'on S'reverra (оригинал)

La brume tourne et se promène
Se colle sur les trottoirs gris
Pesante comme un peu de peine
Qui tomberait du paradis
Brouillard sur la grand' ville
Brouillard sur mon amour
Douleur à domicile
Qui rentre au petit jour
La ville étouffe de grisaille
Mon âme étouffe de chagrin
Le ciel a beau livrer bataille
L’ombre du cœur est en chemin
Où es-tu, toi que j’appelle?
Que fais-tu loin de mes bras?
Si tu m’es toujours fidèle
Pourquoi ne reviens-tu pas?
Brouillard sur la grand' ville
Brouillard sur tous les toits
Mon cœur est inutile
Puisque je suis sans toi

Я знаю, что мы еще встретимся. (перевод)

Туман кружится и бродит
Прилипает к серым тротуарам
Весит как небольшая боль
Кто упадет с небес
Туман над большим городом
Туман на моей любви
домашняя боль
Кто возвращается на рассвете
Город задыхается от серости
Моя душа задыхается от печали
Небо может сражаться
Тень сердца уже в пути
Где ты, кого я зову?
Что ты делаешь вдали от моих рук?
Если ты все еще верен мне
Почему бы тебе не вернуться?
Туман над большим городом
Туман на всех крышах
Мое сердце бесполезно
Так как я без тебя