Перевод текста песни Mimi la Rose - Lucienne Delyle

Mimi la Rose (оригинал)

Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
C' n’est pas original
Comme Gladys ou Chantal
Mais c’est bien plus normal
Car j' vends des roses
Comme j’ai poussé d’ailleurs
Dans une de ces p’tites fleurs
C’est donc un peu d' mon cœur
Que j' vous propose
De boutique j' n’en ai pas
Mais j’ai Paris pour moi
Parlez d’une veine qu’elle a
Mimi la rose
Allons, messieurs, laissez-vous faire
Un d' mes bouquets c’est du bonheur pour pas bien cher
Et puis madame est si jolie
Il sera très fier de vivre en sa compagnie
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
Les fleurs c’est d' la gaieté
C’est facile à porter
Mais pour les vendre, croyez
Ça c’est autre chose
Un jour j’aimerais pourtant
Qu’un monsieur très galant
M’embrassant gentiment
M’offre une rose
Mais ces choses-là ne sont
Qu' dans les romans-feuilletons
Et pas dans la chanson
D' Mimi la rose
Il faut jamais s’en faire
Je l’ai, mon milliardaire
Un milliardaire d’amour, faut pas confondre
Milliardaire d’amour pour Mimi la rose

Мими ла Роуз (перевод)

Я родился в Гренель
Мое маленькое имя Жизель
Но все зовут меня
"Роза Мими"
это не оригинально
Как Глэдис или Шанталь
Но это гораздо более нормально
Потому что я продаю розы
Когда я толкнул в другом месте
В одном из тех маленьких цветов
Так что это немного моего сердца
Что я предлагаю вам
Из магазина у меня нет
Но у меня есть Париж для меня
Разговор о вене у нее есть
Мими роза
Да ладно, господа, расслабьтесь
Один из моих букетов счастье за ​​не очень дорого
А потом мадам такая красивая
Он будет очень горд жить в своей компании
Я родился в Гренель
Мое маленькое имя Жизель
Но все зовут меня
"Роза Мими"
Цветы - это радость
это легко носить
Но чтобы продать их поверьте
Это что-то другое
Однажды я хотел бы, хотя
Это очень галантный джентльмен
целуй меня сладко
Подари мне розу
Но эти вещи не
Чем в сериальных романах
И не в песне
Д' Мими роза
Никогда не волнуйся
Понял, мой миллиардер
Миллиардер любви, не путайте
Миллиардер любит розу Мими