Перевод текста песни La Valse Brune - Lucienne Delyle

La Valse Brune (оригинал)

Ils ne sont pas des gens à valse lente
Les bons rôdeurs qui glissent dans la nuit
Ils lui préfèrent la valse entraînante
Souple, rapide, où l’on tourne sans bruit
Silencieux, ils enlacent leurs belles
Mêlant la cotte avec le cotillon
Légers, légers, ils partent avec elles
Dans un gai tourbillon
C’est la Valse Brune
Des chevaliers de la lune
Que la lumière importune
Et qui recherchent un coin noir
C’est la Valse Brune
Des chevaliers de la lune
Chacun avec sa chacune
La danse le soir
Ils ne sont pas tendres pour leurs épouses
Et, quand il faut, savent les corriger
Un seul soupçon de leur âme jalouse
Et les rôdeurs sont prêts à se venger
Tandis qu’ils font, à Berthe, à Léonore
Un madrigal en vers de leur façon
Un brave agent, de son talent sonore
Souligne la chanson
Quand le rôdeur, dans la nuit, part en chasse
Et qu'à la gorge il saisit un passant
Les bons amis, pour que tout bruit s' efface
Non loin de lui chantent en s’enlaçant
Tandis qu’il pille un logis magnifique
Ou d’un combat il sait sortir vainqueur
Les bons bourgeois, grisés par la musique
Murmurent tous en ch ur

Брюнетка Вальс (перевод)

Они не люди медленного вальса
Хорошие бродяги, которые скользят по ночам
Они предпочитают живой вальс
Гибкий, быстрый, где вы поворачиваете без шума
Молчаливые, они обнимают своих красавиц
Смешивание пальто с котильоном
Свет, свет, они идут с ними
В веселом вихре
Это коричневый вальс
Лунные рыцари
Пусть свет беспокоит
И ищет темный угол
Это коричневый вальс
Лунные рыцари
Каждый со своим
Танец вечером
Они не нежны к своим женам
И, при необходимости, знать, как их исправить
Единственный намек на их ревнивую душу
И рейнджеры готовы к мести
Пока они это делают, Берте, Леоноре
Собственный стих мадригала
Храбрый агент, его звуковой талант
Подчеркните песню
Когда рейнджер ночью идет на охоту
И за горло хватает прохожего
Хорошие друзья, чтоб весь шум стих
Недалеко от него поют обняв друг друга
Когда он грабит великолепный дом
Или из драки умеет выйти победителем
Добрый буржуа, опьяненный музыкой
Все шепчут в унисон