Перевод текста песни Judas (Come Guida) - Lucienne Delyle

Judas (Come Guida) (оригинал)

Tu m’as menti et trompé plus que personne
Je te pardonne, je te pardonne
Mais ce soir notre passé se déchire
Je vais te dire lequel est ton vrai nom
Judas, tout comme Judas
Tu as vécu près de moi en cachant au fond de toi
La trahison et la haine
Baisers, baisers de Judas
Ta lèvre donne un frisson dissimulant le poison
Poison dont ton âme est pleine
A l’instant même où tu m’as dis je t’aime
Je pense à celles qui t’ont cru et qui ne t’ont jamais revu
Et je comprends, que tu me mens, alors vas-t'en
Et laisse moi ma peine
Judas, tout comme Judas
Tu t’es glissé dans ma vie et le démon a permis
Que tu brûles dans mes veines
Judas, j’ai peur de t’aimer quand même
Bien que tu m’ais fait souffrir, quand je te verrai partir
Je vais peut-être en mourir
Judas, Judas, Judas

Иуда (Подойди, Гвида) (перевод)

Ты лгал и обманывал меня больше, чем кто-либо
Я прощаю тебя, я прощаю тебя
Но сегодня наше прошлое разрывается на части.
Я скажу тебе, как твое настоящее имя
Иуда, как Иуда
Ты жил рядом со мной, прячась глубоко внутри
Предательство и ненависть
Поцелуи, поцелуи от Иуды
Твоя губа дрожит, скрывая яд
Яд, которым полна твоя душа
В тот самый момент, когда ты сказал мне, что я люблю тебя
Я думаю о тех, кто поверил тебе и больше никогда тебя не видел
И я понял, ты мне лжешь, так что уходи
И оставь мне мою боль
Иуда, как Иуда
Ты проскользнул в мою жизнь и демон позволил
Что ты горишь в моих венах
Иуда, я все равно боюсь любить тебя
Хотя ты причиняешь мне боль, когда я вижу, как ты уходишь
я могу умереть
Иуда, Иуда, Иуда