Перевод текста песни Fermer les yeux - Lucienne Delyle

Fermer les yeux (оригинал)

Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Parler tout bas, très bas
Et ne plus parler
Les yeux fermés
Serrer plus fort ton bras
Et ta main qui tremble
Abandonner mon cœur
Et garder pour moi
Le tien qui bat
Il bat jusqu’au fond de moi-même
Et je sais que tu m’aimes
Autant que moi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
Les yeux fermés
Et déjà plus rien n’a d’importance
Le monde s’efface entre nous deux
Rien que toi et moi dans le silence
Rien que le parfum de tes cheveux
Fermer les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
S'émerveiller soudain
De pouvoir s’aimer
Les yeux fermés
S’abandonner si fort que le cœur en tremble
N'être que toi et moi dans nos bras serrés
À nous briser
C’est toi ma plus belle tendresse
Et ma douce caresse
C’est toujours toi
Tu es là
Fermons les yeux, chéri
Quand on rêve ensemble
Imaginons la vie comme un long baiser
C’est merveilleux
Fermons les yeux

Закрыть глаза (перевод)

Закрой глаза, дорогая
Когда мы мечтаем вместе
Говорите очень тихо, очень тихо
И больше не говори
Глаза закрыты
Сжимай руку крепче
И твоя дрожащая рука
отказаться от моего сердца
И держать в себе
Ваш, который бьет
Это бьет меня до дна
И я знаю, что ты любишь меня
Так же, как я
Вы
Давай закроем глаза, дорогая
Когда мы мечтаем вместе
Представьте жизнь как один долгий поцелуй
Глаза закрыты
И уже все остальное не имеет значения
Мир исчезает между нами двумя
Только ты и я в тишине
Только запах твоих волос
Закрой глаза, дорогая
Когда мы мечтаем вместе
внезапно удивиться
Чтобы можно было любить друг друга
Глаза закрыты
Сдавайся так сильно, что сердце трепещет
Только ты и я в наших крепких объятиях
Чтобы сломать нас
Ты моя самая красивая нежность
И моя сладкая ласка
это всегда ты
Вы
Давай закроем глаза, дорогая
Когда мы мечтаем вместе
Представьте жизнь как один долгий поцелуй
Это чудесно
Давайте закроем глаза