Перевод текста песни Embrasse-Moi (Chéri) - Lucienne Delyle

Embrasse-Moi (Chéri) (оригинал)

Deux jours que je t’attends
Ce soir enfin tu viens
Pourquoi t’expliquer tant?
Ne dis rien
Tu me mens trop bien
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Ne me dis pas toujours
Mais garde-moi
Chaque baiser de pris
C’est ma victoire à moi
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Quand ton regard avoue
Déjà ta lèvre ment
Ta joue contre ma joue
Ça vaut mieux que tous les serments
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Tout mon chagrin, chéri
S’envolera
J’ai pardonné d’avance
Et tu le sais déjà
Pour moi la vie commence
Entre tes bras
Pourquoi parler d’amour?
L’amour est là
Tout peut finir un jour
Mais ce jour-là
Épargne-moi, chéri
Les mots qu’on dit toujours
Embrasse-moi, chéri
Ça suffira
Embrasse-moi…

Поцелуй Меня (Дорогой) (перевод)

Я ждал тебя два дня
Сегодня ты наконец придешь
Зачем так много объяснять?
Не говори ничего
Ты лжешь мне слишком хорошо
Поцелуй меня, дорогая
Достаточно
Вся моя печаль, дорогая
улетит
я заранее простила
И ты уже знаешь
Для меня жизнь начинается
В ваших руках
Зачем говорить о любви?
Любовь здесь
Не всегда говори мне
Но держи меня
Каждый поцелуй
Это моя собственная победа
Поцелуй меня, дорогая
Достаточно
Когда твой взгляд признается
Уже твоя губа лежит
Твоя щека против моей щеки
Это лучше, чем все клятвы
Поцелуй меня, дорогая
Достаточно
Вся моя печаль, дорогая
улетит
я заранее простила
И ты уже знаешь
Для меня жизнь начинается
В ваших руках
Зачем говорить о любви?
Любовь здесь
Все может закончиться однажды
Но в тот день
Пощади меня, дорогая
Слова, которые мы всегда говорим
Поцелуй меня, дорогая
Достаточно
Поцелуй меня…