Перевод текста песни C'est pas croyable - Lucienne Delyle, Aimé Barelli Et Son Orchestre

C'est pas croyable (оригинал)

C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc t’a donné des yeux comme ça?
C’est comme du ciel
Presque irréel
Dans tes cheveux le soleil s’est arrêté là
Quand tu passes dans la rue
La rue te donne la sérénade
Tu n’es jamais une inconnue
Pour toi les cœurs font leur parade
Providentielle
Surnaturelle
On n’ose pas te cueillir
T’es plus rose qu’une fleur
Déjà tu fais battre, on le sait, bien des cœurs
Car tu ressembles à du bonheur
C’est pas croyable
C’est formidable
Mais qui donc fait pleurer des yeux comme ça?
C’est trop cruel
Tu es si belle
Peut-être bien que l’amour est passé par là
Souviens-toi, au mois d’avril
Ce que t’avait dit le proverbe
«Ne te découvre pas d’un fil»
Mais t’as voulu rêver sur l’herbe *
C’est arrivé
Pourquoi pleurer?
Ces larmes de ton cœur sont faites de rosée
Ton premier bonheur toujours refleurira
C’est pas croyable
C’est formidable
L’amour est là !
[C'est pas croyable
C’est formidable
Des yeux comme ça] *

Это потрясающее (перевод)

Это невероятно
это потрясающе
Но кто дал тебе такие глаза?
Это как рай
почти нереальный
В твоих волосах стояло солнце
Когда вы проходите по улице
Улица поет вам серенады
Ты никогда не чужой
Для вас сердца делают свой парад
провиденциальный
Сверхъестественное
Мы не смеем выбрать вас
Ты розовее цветка
Уже ты побил, мы знаем, много сердец
Потому что ты выглядишь как счастье
Это невероятно
это потрясающе
Но кто заставляет глаза так плакать?
это слишком жестоко
Ты так красива
Может быть, любовь была там
Помните, в апреле месяце
Что пословица сказала вам
«Вы не обнаруживаете провод»
Но ты хотела мечтать на траве*
Это случилось
Почему крик?
Эти слезы твоего сердца сделаны из росы
Ваше первое счастье всегда будет цвести снова
Это невероятно
это потрясающе
Любовь здесь!
[Это невероятно
это потрясающе
Такие глаза]*