Перевод текста песни Lehár: Das Land des Lächelns - Tu che m'hai preso il cuor - Luciano Pavarotti, Orchestra Sinfonica Italiana, Leone Magiera

Lehár: Das Land des Lächelns - Tu che m'hai preso il cuor (оригинал)

Tu che m’hai preso il cor
sarai per me il solo amor
no, non ti scorderò
vivrò per te
ti sognerò
Te o nessuno o mai più
ormai per me
come il sole sei tu
lontan da te
è morir d’amor
perché sei tu che mi hai rubato il cuor
Ti vedo tra le rose
ti dico tante cose
se il vento lieve t’accarezza
un profumar di giovinezza
mi fai tremar
La notte sogno tremando di te
quale incantesimo il mio cuor
sul tuo cuor
mentre si schiudono le pupille tue d’or
Tu che mi hai preso il cuor
sarai per me il solo amor
no, non ti scorderò
vivrò per te
ti sognerò
Te o nessuna o mai più
ormai per me
come il sole sei tu
lontan da te
è morir d’amor
perché sei tu che mi hai rubato il cuor

Ты, что держишь меня в сердце (перевод)

Ты, кто забрал мое сердце
ты будешь моей единственной любовью
нет, я тебя не забуду
я буду жить для тебя
я буду мечтать
Ты или никто или никогда
теперь для меня
как солнце ты
от вас
это умереть от любви
потому что это ты украл мое сердце
Я вижу тебя среди роз
Я говорю вам много вещей
если тебя ласкает легкий ветерок
аромат молодости
ты заставляешь меня дрожать
Я мечтаю о тебе, дрожащей ночью
какое заклинание мое сердце
в твоем сердце
пока твои золотые глаза открыты
Ты, кто забрал мое сердце
ты будешь моей единственной любовью
нет, я тебя не забуду
я буду жить для тебя
я буду мечтать
Ты или никто или никогда
теперь для меня
как солнце ты
от вас
это умереть от любви
потому что это ты украл мое сердце