Перевод текста песни In the Middle There - LUCE

In the Middle There (оригинал)

It was a dark, depressing party 'til she came into the room
She wore a neon-colored vinyl skirt that brightened up my view
There was a mutual attraction of a woman and a man
But it was me who had the growing situation on his hands
So I just stood there in the middle there
Yeah ooh yeah
She moved a little closer
I felt my blood begin to rise
I saw that she was coming over by that look inside her eyes
So I just stood there in the middle there
Yeah ooh
I just stood there in the middle there
I just stood there in the middle
Wondering where I should put my hands
To cover up the rising thoughts of times to come ' my future plans
And all the while she stood there staring, bearing down on everything
While I just stood there wondering what she could see
Now what’s the mess'
So I cursed at Mother Nature for making me look like such a jerk
I thought of sticks and bricks and pushing pins but nothing seemed to work
And then with the prettiest of smiles she walked up and said hello
And then I watched her as her eyes gazed down on me below
So I just stood there in the middle there
Yeah ooh
I just stood there in the middle there
One' Two' Three
2 x Chorus
Well I stood there in the middle there
Yeah I’ve stood there in the middle there
Yeah I’ve stood there in the middle there
Yeah I’ve stood there in the middle there'

В Середине Есть (перевод)

Это была темная, угнетающая вечеринка, пока она не вошла в комнату
На ней была виниловая юбка неонового цвета, которая скрашивала мой взгляд.
Было взаимное влечение женщины и мужчины
Но это был я, у которого на руках была растущая ситуация.
Так что я просто стоял там посередине
да о да
Она подошла немного ближе
Я почувствовал, как моя кровь начала подниматься
Я видел, что она подходит, по этому взгляду в ее глазах
Так что я просто стоял там посередине
да ох
Я просто стоял там посередине
Я просто стоял посередине
Интересно, куда я должен положить руки
Чтобы скрыть восходящие мысли о грядущих временах, мои планы на будущее
И все это время она стояла и смотрела на все
Пока я просто стоял, гадая, что она могла видеть
Теперь в чем беспорядок?
Так что я проклинал Мать-природу за то, что она заставила меня выглядеть таким придурком
Я думал о палках, кирпичах и канцелярских кнопках, но ничего не помогало.
А потом с самой красивой улыбкой она подошла и поздоровалась
А потом я наблюдал за ней, когда ее глаза смотрели на меня внизу
Так что я просто стоял там посередине
да ох
Я просто стоял там посередине
Раз два три
2 х Хор
Ну, я стоял там посередине
Да, я стоял там посередине
Да, я стоял там посередине
Да, я стоял там посередине'