Перевод текста песни Moyen moyenne - Max Boublil, LUCE

Moyen moyenne (оригинал)

On m’avait dit arrête de croire au grand amour
On m’avait dit les contes de fées c’est fait pour
Les films au cinéma
On m’avait dit arrête de croire au grand amour
On m’avait dit les contes de fées c’est fait pour
Les films au cinéma
Mais ça n’existe pas
On m’avait dit tu peux rêver mais pas trop fort
Tu peux creuser mais tu trouveras pas toujours de l’or
Et je me dis qu’au bout du compte
Ils avaient peut-être pas tort
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Mais j’ai pas fait le difficile
A 5h du matin
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
J’aurai préférée trouver mieux
Mais tu me faisais de la peine
J’ai jamais été branché mode
J’ai toujours préféré les soldes
Mais là je sais pas dans quoi je m’embarque
C’est de la troisième démarque
Moi qui cherchait le mec parfait, c’est pas de bol
Je me suis laissée avoir par l’alcool
Faut vraiment que j’arrête de boire
T'étais plus beau dans le noir
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
Je dirais à mes copains
Que t’es une cousine lointaine
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Moi qui voulait le Real Madrid
J’ai le Paris Saint Germain
Jamais je n’aurais cru pouvoir vivre
Une histoire d’amour aussi moyenne
Je t’aimerais jusqu'à la fin de mes jours
Moyennement
Oh my love…
T’es moyen
Lalalalalala
T’es moyenne
Lalalalalala
Je t’emmenerai voir les gondoles
Du pizza hut de Saint Etienne
T’es moyenne
Lalalalalala
T’es moyen
Lalalalalala
Pour être satisfaite au lit
Je compterai sur tes copains
Tu es le nuage qui cache mon soleil
Tu es ce que le mousseux est au champagne
Tu es un bout de persil sur un sourire éclatant
Tu es une haleine de jeune bouquetin
Tu es comme une averse de pluis en plein été
Tu as les mêmes cheuveux que père Fouras
Tu es comme un bouton d’acné sur un visage adolescent
Tu es beau comme un camion poubelle
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

Средний средний (перевод)

Мне сказали перестать верить в настоящую любовь
Мне сказали, что сказки созданы для
фильмы в кинотеатре
Мне сказали перестать верить в настоящую любовь
Мне сказали, что сказки созданы для
фильмы в кинотеатре
Но его не существует
Мне сказали, что ты можешь мечтать, но не слишком много
Вы можете копать, но вы не всегда найдете золото
И я говорю себе, что в конце концов
Может быть, они не ошиблись
ты средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вы средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Но я не усложнял
В 5 утра
Вы средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ты средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я бы предпочел найти лучше
Но ты причинил мне боль
Я никогда не был в моде
Я всегда предпочитал продажи
Но я не знаю, во что ввязываюсь
Это третья скидка
Я искал идеального парня, это не чаша
Я увлекся алкоголем
Мне действительно нужно бросить пить
Вы выглядели лучше в темноте
Вы средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ты средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
я бы сказал своим друзьям
Что ты дальний родственник
ты средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вы средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я, который хотел Реал Мадрид
У меня есть Пари Сен-Жермен.
Я никогда не думал, что смогу жить
Такая средняя история любви
Я буду любить тебя до конца своих дней
Умеренно
Ох моя любовь…
Вы средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
ты средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я отвезу тебя посмотреть на гондолы
Из пиццерии Сент-Этьен
ты средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вы средний
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Быть довольным в постели
Я буду полагаться на твоих друзей
Ты облако, скрывающее мое солнце
Ты то же, что игристое вино для шампанского
Ты кусочек петрушки на яркой улыбке
Ты дыхание молодого козерога
Ты как ливень посреди лета
У тебя такие же волосы, как у отца Фураса.
Ты как прыщ на подростковом лице
Ты красивый как мусоровоз
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла