Перевод текста песни Ah ! Les crocodiles - LUCE

Ah ! Les crocodiles (оригинал)

Un crocodil' s’en allant à la guerre
Disait au r’voir à ses petits enfants
Traînant la queue*, la queue dans la poussière
Il s’en allait combattr' les éléphants
Ah les crococo, les crococo, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis n’en parlons plus
Ah les crococo, les crococo, les crocodiles
Sur les bords du Nil ils sont partis tout est fini.**
Il fredonnait une march' militaire
Dont il mâchait les mots à grosses dents
Quand il ouvrait la gueule tout entière
On croyait voir ses ennemis dedans
Il agitait sa grand' queue à l’arrière
Comm' s’il était d’avance triomphant
Les animaux devant sa mine altière
Dans les forêts s’enfuyaient tout tremblants
Un éléphant parut et sur la terre
Se prépara un combat de géants
Mais près de là, courait une rivière
Le crocodil' s’y jeta subit’ment
Et tout rempli d’un' crainte salutaire
S’en retourna vers ses petits enfants
Notre éléphant d’une trompe plus fière
Voulut alors accompagner ce chant

Ах! Крокодил (перевод)

Крокодил идет на войну
Попрощалась с внуками
Волоча хвост*, хвост в пыли
Он собирался драться со слонами
Ах, крокодилы, крокодилы, крокодилы
На берегах Нила они ушли, давай больше не будем об этом.
Ах, крокодилы, крокодилы, крокодилы
На берегах Нила их нет, все кончено.**
Он напевал военный марш
Чьи слова он жевал большими зубами
Когда он широко открыл рот
Вы думали, что видели в нем своих врагов
Он махал своим большим хвостом сзади
Как будто торжествовал заранее
Животные перед его надменным лицом
В леса бежали все дрожащие
Появился слон и на земле
Готов к битве гигантов
Но рядом протекала река
Крокодил внезапно прыгнул
И все наполнено здоровым страхом
Вернулась к внукам
Наш слон с более гордым хоботом
Хотел тогда аккомпанировать этой песне