Перевод текста песни Electric Chair - LUCE

Electric Chair (оригинал)

Karen blows the smoke across
The table to the seat I’m in
And blood is passed around in glasses
«Vintage year», she says again
She says again
As I sit here choking on my food
Like words we’ve swallowed deep inside
Well, there’s a polka dotted dog
Who keeps barking as the cars go by
Barkin' as the cars go by
And it’s that stupid dog’s tail
That I see us chase
But she can’t see it on my face
'Cause I’m home in this electric chair
'Cause I’m home in this electric chair
'Cause I’m home in this electric chair
Well, I’m home
So we watch the clock tic quietly
As it syncs itself to our heartbeats
And then Karen stands up with her glass
And another toast to everyone she cares about
Everyone she cares about
And I’m really turned off
By the fact she cares
But she doesn’t understand
That I’m home in this electric chair
That I’m home in this electric chair
That I’m home in this electric chair
That I’m home
So we sit down as I kiss her goodnight
And she straps my buckles all down tight
Upon my cheek she lays a kiss
Then she plugs me in and throws the switch
In my electric chair
In my electric chair
'Cause in my electric chair I’m home
Yeah, I’m home, yeah, well, I’m home
Yeah, well, I’m home
Yeah

Электрический стул (перевод)

Карен выпускает дым через
Стол к месту, где я сижу
И кровь передают в стаканах
«Винтажный год», — снова говорит она.
Она снова говорит
Когда я сижу здесь, давясь едой
Как слова, которые мы проглотили глубоко внутри
Ну, есть собака в горошек
Кто продолжает лаять, когда проезжают машины
Баркин, когда проезжают машины
И это дурацкий собачий хвост
Что я вижу, как мы преследуем
Но она не может видеть это на моем лице
Потому что я дома на этом электрическом стуле
Потому что я дома на этом электрическом стуле
Потому что я дома на этом электрическом стуле
Ну, я дома
Так что мы спокойно смотрим на часы
Поскольку он синхронизируется с нашим сердцебиением
А потом Карен встает со своим стаканом
И еще один тост за всех, кто ей небезразличен
Все, о ком она заботится
И я действительно выключен
Тем, что она заботится
Но она не понимает
Что я дома на этом электрическом стуле
Что я дома на этом электрическом стуле
Что я дома на этом электрическом стуле
что я дома
Итак, мы садимся, и я целую ее на ночь
И она крепко застегивает мои пряжки
На моей щеке она целует
Затем она подключает меня и переключает
На моем электрическом стуле
На моем электрическом стуле
Потому что на электрическом стуле я дома
Да, я дома, да, хорошо, я дома
Да, хорошо, я дома
Ага