Перевод текста песни Notturno - Luca Turilli's Rhapsody

Notturno (оригинал)

Dell’ombra colgo
Sintesi di istinto e vacuità
Ambiguo e stanco
Muovo ingrato a rea caducità
Aura noctis
Carpe noctum ad lucem (ad noctem)
Al tuo imbrunir il residuo lucente
Di intuito e celeste pietà - lesa maestà
Prudente vanto, tuo cordial silenzio
Timida (a te)
Languida (ancor)
Limpida (verrò)
Fidati
Tenera (io so)
Ruvida (ch'or tu)
Pavida (mi vuoi)
Cercami
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or turbi il mio sé
Notturno
Carpe noctem ad lucen (ad noctem)
Fuggente assioma che in mal celato inganno
Ti lasci svelare da me — tremo al perché
Con passo incauto, mai sopito afflato
Timida (a te)
Languida (ancor)
Limpida (verrò)
Fidati
Tenera (io so)
Ruvida (ch'or tu)
Pavida (mi vuoi)
Cercami
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or tempri il mio (io)
Io vivrò, morirò
(Vivo, muoio.)
E di te svelerò
(Di te svelo)
Sacro e profano
Mistero di vita e di morte
Ch’or tempri il mio (io)
Mistero di vita e di morte
Ch’or, t’arrendi a me
Notturno
Notturno

Ночной (перевод)

я беру тень
Синтез инстинкта и пустоты
Неоднозначный и усталый
Неблагодарный шаг к быстротечности
Ночная аура
Carpe noctum ad lucem (рекламная ночь)
При твоем потемнении блестящий остаток
Интуиции и небесной жалости - оскорбленное величие
Благоразумная гордость, ваше сердечное молчание
Застенчивый (для вас)
Вялый (еще)
Ясно (я приду)
Поверьте мне
Нежный (я знаю)
Грубый (чор ту)
Павида (ты хочешь меня)
Ищите меня
Я буду жить, я умру
(Я живу, я умираю.)
И я расскажу о тебе
(Я рассказываю о тебе)
Священное и мирское
Тайна жизни и смерти
Ch'or беспокоить меня
Ночь
Carpe noctem ad lucen (до ночи)
Мимолетная аксиома, плохо прикрытая обманом
Ты позволил мне раскрыть тебя - я дрожу, почему
Неосторожным шагом, никогда не дремлющим одышкой
Застенчивый (для вас)
Вялый (еще)
Ясно (я приду)
Поверьте мне
Нежный (я знаю)
Грубый (чор ту)
Павида (ты хочешь меня)
Ищите меня
Я буду жить, я умру
(Я живу, я умираю.)
И я расскажу о тебе
(Я рассказываю о тебе)
Священное и мирское
Тайна жизни и смерти
Ch'or умерить мой (меня)
Я буду жить, я умру
(Я живу, я умираю.)
И я расскажу о тебе
(Я рассказываю о тебе)
Священное и мирское
Тайна жизни и смерти
Ch'or умерить мой (меня)
Тайна жизни и смерти
Чор, сдайся мне
Ночь
Ночь