Перевод текста песни ILHA - Luan Santana

ILHA (оригинал)

Quero que prometa, que se comprometa
A ir procurar outro amor em outro planeta
Pra que eu não te veja sentada na mesa
Rindo à toa enquanto outra boca te beija
Ai, ai, ai
Vou engolir meu coração, pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento é perda de tempo, é perda de tempo
Vou transformar decepção em novo começo
Se o passado é um erro, o presente é só acerto, amor, eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
E se torna ilha
Vou engolir meu coração, pra me amar por dentro
Que nós dois sabemos que tanto sofrimento é perda de tempo, é perda de tempo
Vou transformar decepção em novo começo
Se o passado é um erro, o presente é só acerto, amor, eu te prometo
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
Também vou procurar outro amor em outro planeta
Guarda o seu ciúme em qualquer gaveta
Primeiro, a gente peita, depois a gente aceita que amores vêm, amores vão
Cê vai pro céu, volta pro chão
E quando tá pra se afogar no mar da vida
Vem alguém
Vem alguém
E se torna ilha

ILHA (перевод)

Я хочу, чтобы ты пообещал, совершил
Искать другую любовь на другой планете
Чтобы я не видел, как ты сидишь за столом
Бесцельно смеяться, пока другой рот целует тебя
Ох ох ох
Я собираюсь проглотить свое сердце, чтобы любить себя внутри
Что мы оба знаем, что столько страданий - пустая трата времени, пустая трата времени
Я собираюсь превратить разочарование в новое начало
Если прошлое — ошибка, настоящее — просто хит, любовь моя, я тебе обещаю
Я тоже буду искать другую любовь на другой планете
Держите свою ревность в любом ящике
Сначала мы ссоримся, потом принимаем, что любовь приходит, любовь уходит.
Ты идешь на небеса, возвращайся на землю
И когда ты собираешься утонуть в море жизни
прийти кто-нибудь
прийти кто-нибудь
И становится островом
Я собираюсь проглотить свое сердце, чтобы любить себя внутри
Что мы оба знаем, что столько страданий - пустая трата времени, пустая трата времени
Я собираюсь превратить разочарование в новое начало
Если прошлое — ошибка, настоящее — просто хит, любовь моя, я тебе обещаю
Я тоже буду искать другую любовь на другой планете
Держите свою ревность в любом ящике
Сначала мы ссоримся, потом принимаем, что любовь приходит, любовь уходит.
Ты идешь на небеса, возвращайся на землю
И когда ты собираешься утонуть в море жизни
прийти кто-нибудь
прийти кто-нибудь
Я тоже буду искать другую любовь на другой планете
Держите свою ревность в любом ящике
Сначала мы ссоримся, потом принимаем, что любовь приходит, любовь уходит.
Ты идешь на небеса, возвращайся на землю
И когда ты собираешься утонуть в море жизни
прийти кто-нибудь
прийти кто-нибудь
И становится островом