Перевод текста песни Eu e Meu Pai - Luan Santana

Eu e Meu Pai (оригинал)

Eu e Meu Pai
Olha lá o meu pai
Com as mãos calejadas
Perdendo seu resto de vida
No cabo da enxada
Eu não queria que fosse assim
Pra mim seria tudo diferente
Queria ter meu pai na cidade
Morando alegre junto da gente
De que vale ter diploma
Ter conforto ter de tudo
Se não posso ter em casa
Ele que pos no mundo
Estudei por tantos anos
Parar tirá-lo daqui
Meu esforço foi em vão
Porque ele não quer ir
Quando é de madrugada
E o dia vem chegando
Ele escuta seu despertador
No puleiro cantando
Ele chama seu melhor amigo
Que sai latindo e correndo na frente
E vem pro trabalho pesado
Aqui debaixo desse sol ardente
Nesse carro eu me vejo
Bem vestido e perfumado
Sofro tanto vendo ele
De suor todo molhado
Olha a condução do velho
Numa corda amarrada
Olha a geladeira dele
Lá na sombra encostada
Quando é de tardezinha
Vai pra sua casinha
Comer seu feijão com arroz
Feito no fogão a lenha
E na sua poltrona delchico
Ele vai sentar comovido
E na tela maior do mundo
Ele contempla seu filme preferido
Na televisão do velho
Não tem filmes de bandidos
Não tem filmes policiais
E nem filmes proibidos
No canal do infinito
Sua TV é ligada
Só aparece as estrelas
E a lua prateada
Olha lá o meu pai…

Я и Мой Отец (перевод)

я и мой отец
Посмотри на моего отца
мозолистыми руками
Потерять свою жизнь
На ручке мотыги
Я не хотел, чтобы это было так
Для меня все было бы иначе
Хотел бы я, чтобы мой отец был в городе
Жить счастливо вместе с нами
Какой смысл иметь диплом
Иметь комфорт, иметь все
Если я не могу иметь его дома
Тот, кто вводит в мир
Я столько лет учился
перестань забирать это
Мои усилия были напрасны
потому что он не хочет идти
Когда это раннее утро
И наступает день
Он слушает свой будильник
На поющем окуне
Он звонит своему лучшему другу
Кто выходит с лаем и бегом вперед
И подходит к тяжелой работе
Здесь под этим палящим солнцем
В этой машине я вижу себя
Хорошо одетый и ароматный
Я так страдаю, видя его
Пот весь мокрый
Посмотрите на вождение старика
На привязанной веревке
Посмотрите на его холодильник
Там, в тени, склонившись
Когда уже поздно
иди к себе домой
Ешьте бобы и рис
Сделано в дровяной печи
И в вашем кресле Delchico
Он будет сидеть тронутый
И на самом большом в мире экране
Он размышляет о своем любимом фильме
На телевидении старика
Бредовых фильмов не бывает
Детективных фильмов не бывает
И даже не запрещенные фильмы
В бесконечном канале
Ваш телевизор включен
Только звезды появляются
И серебряная луна
Посмотрите на моего отца...