Перевод текста песни Don't Be So Serious - Low Roar

Don't Be So Serious (оригинал)

Weight
Heavy bones
Bloody eyes
Sweaty clothes
New routine
Bit of land
To understand and know

Play my tricks
Fragile mind
Rest your head
On me
Shut my eyes
I'm not here
There must be some mistake

Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious

Watch your words
Turn to dust
As we forget
As we move on
Still
I refuse
To let you slip away

Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious

Magnets
Magnets
Magnets
Magnets

Не Будь Таким Серьезным (перевод)

Груз немоты на плечах моих виснет
Тяжёлых костей костяная броня
Взор, налитый зарёй, как у зверя в копях
Одежда, пропитанная жаром тревожных дождей
Рассветный обряд — новый круг бытия
Клочок земли — как ладонь на ветру
Постичь и проникнуть в глубины иные

Я выкладываю карты — ловкость, как у лианы
Ум мой — стекло, по которому тянется трещина
Склоняй свою голову — гнездо под вечерней листвой
На мне, словно облако, что держит луну
Я смыкаю ресницы, замыкая круг
Меня нет — я стёрт, как след на воде
Здесь кроется ошибка — рассвет ли спутал пути?

Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом

Взвесь каждое слово: оно — как острый клинок
Обращайся в прах, как зола под дождём
Когда память уходит, как снег у весенней реки
Когда мы идём, оставляя следы под луной
И всё равно —
Я не дозволю себе уступить
Не позволю тебе исчезнуть в тени

Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом
Не становись истуканом, не влекись тяжким светом

Магниты — как тёмные звёзды в ладонях
Магниты — незримые силы притяженья
Магниты — сквозь время и камень скользят
Магниты — огонь, что не знает границ