Перевод текста песни We're Just Friends - Loving Caliber

We're Just Friends (оригинал)

Oh damn, I’ve been feeling something for you lately
And I am trying so hard to just stay cool
Oh man, I think I might be going crazy
'Cause all I really, really want is to be with you
And I’m like
We’re saying we’re just friends
But thinking you’re my man
And, baby, if you knew…
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But, I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends
Mmm…
Oh no, I don’t wanna be the one with answers
Because I shoulda woulda known, which girl you choose
And no, I thought of her being your private dancer
It’s just a little too much for me to chew
But I’m like
I say that I’m alright, but cry on the inside
I wish you were my man
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends
Ohhh!
Yeah, I’m scattered, we’re just friends
Just friends
So I stay awake, I don’t wanna be dreaming
'Cause my heart aches when I wake up, it’s deceiving
Why, oh, why can’t it be you and I?
Hey, I say I’m doing alright, I’m fine
HEY!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But, I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey!
I say I’m doing alright, I’m doing just fine
But I’m scattered, scattered
And I cry when you’re not around
Because it matters, matters
Dreaming of your kisses in the night time
Knowing what I’m missing, but I still lie
Hey, I say I’m doing alright, I’m fine
But I’m scattered, we’re just friends

Мы Просто Друзья (перевод)

О, черт, я что-то чувствую к тебе в последнее время
И я так стараюсь просто сохранять хладнокровие
О, чувак, я думаю, что схожу с ума
Потому что все, что я действительно хочу, это быть с тобой
И мне нравится
Мы говорим, что мы просто друзья
Но думая, что ты мой мужчина
И, детка, если бы ты знала…
Привет!
Я говорю, что у меня все хорошо, у меня все хорошо
Но я рассеян, рассеян
И я плачу, когда тебя нет рядом
Потому что это важно, важно
Мечтая о твоих поцелуях в ночное время
Зная, чего мне не хватает, но я все еще лгу
Привет!
Я говорю, что все в порядке, я в порядке
Но я рассеян, мы просто друзья
М-м-м…
О нет, я не хочу быть тем, у кого есть ответы
Потому что я должен был знать, какую девушку ты выберешь
И нет, я думал, что она твоя приватная танцовщица.
Это слишком много для меня, чтобы жевать
Но мне нравится
Я говорю, что я в порядке, но плачу внутри
Я хочу, чтобы ты был моим мужчиной
Привет!
Я говорю, что у меня все хорошо, у меня все хорошо
Но я рассеян, рассеян
И я плачу, когда тебя нет рядом
Потому что это важно, важно
Мечтая о твоих поцелуях в ночное время
Зная, чего мне не хватает, но я все еще лгу
Привет!
Я говорю, что все в порядке, я в порядке
Но я рассеян, мы просто друзья
Ооо!
Да, я рассеян, мы просто друзья
Просто друзья
Так что я бодрствую, я не хочу мечтать
Потому что мое сердце болит, когда я просыпаюсь, это обман
Почему, о, почему это не можем быть ты и я?
Эй, я говорю, что я в порядке, я в порядке
ПРИВЕТ!
Я говорю, что у меня все хорошо, у меня все хорошо
Но я рассеян, рассеян
И я плачу, когда тебя нет рядом
Потому что это важно, важно
Мечтая о твоих поцелуях в ночное время
Зная, чего мне не хватает, но я все еще лгу
Привет!
Я говорю, что у меня все хорошо, у меня все хорошо
Но я рассеян, рассеян
И я плачу, когда тебя нет рядом
Потому что это важно, важно
Мечтая о твоих поцелуях в ночное время
Зная, чего мне не хватает, но я все еще лгу
Эй, я говорю, что я в порядке, я в порядке
Но я рассеян, мы просто друзья