Перевод текста песни Faster Car - Loving Caliber

Faster Car (оригинал)

One, two
One, two, three
I’ve been feeling so small
Watch the clock ticking off the wall
But tonight I’m letting it go
Spend my coin for sure
I’m gonna be myself
Or I could be someone else
No one’s stopping me now
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I just wanna feel alive
It’s just what I do when I’m out so
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
Nothing can break me
No, no, nothing can break me
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at the beautiful stars
I wanna take a trip to Mars
Nothing can break me
No, no nothing can break me (Ooh, Ooh, Ooh)
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
Lay my troubles to rest
Blow the smoke through my cigarette
City lights looking fine
And I know this is my time now
I’m gonna be myself
Or I could be someone else
No one’s stopping me now
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I just wanna feel alive
It’s just what I do when I’m out so
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
Nothing can break me
No, no, nothing can break me
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at those beautiful stars
I wanna take a trip to mars
Nothing can break me
No, no nothing can break me (Ooh, Ooh, Ooh)
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
I’m gonna be myself
I’m gonna be someone else
I’m gonna be myself
I’m gonna be someone else
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I’m gonna be myself
I’m gonna be someone else
I’m gonna be myself
I’m gonna be someone else
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
I’m gonna skip my brakes
I’m gonna make mistakes
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at those beautiful stars
I wanna drive a faster car
Nothing can break me
No, no, nothing can break me
Try not to hold me down
Feel alive when I’m in this town
Look at the beautiful stars
I wanna take a trip to Mars
Nothing can break me
No, no, nothing can break me

Более быстрая машина (перевод)

Раз, два
Раз, два, три
Как будто я сжался до точки росы
Смотри — часы, как ртуть, ползут по стенам
Но этой ночью я скольжу сквозь границы забвенья
Я брошусь в бездну монетой своей, не жалея
Я стану собой, словно дерево в буре
А может, сыграю кого-то чужого — без страха
Теперь меня в промчавшейся ночи никто не удержит
Я выпущу поводья судьбы — не коснусь тормозов
Я буду ошибаться, как роса на горячем камне
Я жажду ощутить жизнь до дрожи в венах
Так я живу, когда вырываюсь на волю — так
Постарайся не приковывать меня к земле
В этом городе я живу, как пожар на ветру
Взгляни — как сверкают на небе рассечённые звёзды
Я хочу мчаться, разрывая воздух, в быстром авто
Нет ничего, что сломает меня, как скалу в бурю
Нет, нет — ничто не сокрушит меня
Постарайся не приковывать меня к земле
В этом городе я живу, как пожар на ветру
Взгляни на звёзды, родившиеся в синем кристалле
Я хочу вырваться в путь, как странник на Марс
Нет ничего, что сломает меня, как скалу в бурю
Нет, нет — ничто не сокрушит меня (О-о, О-о, О-о)
Взгляни — как сверкают на небе рассечённые звёзды
Я хочу мчаться, разрывая воздух, в быстром авто
Положу свои беды на дно чернильного моря
Выпущу дым, как призрак, сквозь пальцы и губы
Городские огни — как волны янтаря в ночи
И я знаю: сейчас — мой миг, мой рассвет
Я стану собой, словно дерево в буре
А может, сыграю кого-то чужого — без страха
Теперь меня в промчавшейся ночи никто не удержит
Я выпущу поводья судьбы — не коснусь тормозов
Я буду ошибаться, как роса на горячем камне
Я жажду ощутить жизнь до дрожи в венах
Так я живу, когда вырываюсь на волю — так
Постарайся не приковывать меня к земле
В этом городе я живу, как пожар на ветру
Взгляни — как сверкают на небе рассечённые звёзды
Я хочу мчаться, разрывая воздух, в быстром авто
Нет ничего, что сломает меня, как скалу в бурю
Нет, нет — ничто не сокрушит меня
Постарайся не приковывать меня к земле
В этом городе я живу, как пожар на ветру
Взгляни — как сверкают на небе рассечённые звёзды
Я хочу вырваться в путь, как странник на Марс
Нет ничего, что сломает меня, как скалу в бурю
Нет, нет — ничто не сокрушит меня (О-о, О-о, О-о)
Взгляни — как сверкают на небе рассечённые звёзды
Я хочу мчаться, разрывая воздух, в быстром авто
Я стану собой, словно дерево в буре
Я стану тем, кто забыт за завесой дождя
Я стану собой, словно дерево в буре
Я стану тем, кто забыт за завесой дождя
Я выпущу поводья судьбы — не коснусь тормозов
Я буду ошибаться, как роса на горячем камне
Я выпущу поводья судьбы — не коснусь тормозов
Я буду ошибаться, как роса на горячем камне
Я стану собой, словно дерево в буре
Я стану тем, кто забыт за завесой дождя
Я стану собой, словно дерево в буре
Я стану тем, кто забыт за завесой дождя
Я выпущу поводья судьбы — не коснусь тормозов
Я буду ошибаться, как роса на горячем камне
Я выпущу поводья судьбы — не коснусь тормозов
Я буду ошибаться, как роса на горячем камне
Постарайся не приковывать меня к земле
В этом городе я живу, как пожар на ветру
Взгляни — как сверкают на небе рассечённые звёзды
Я хочу мчаться, разрывая воздух, в быстром авто
Нет ничего, что сломает меня, как скалу в бурю
Нет, нет — ничто не сокрушит меня
Постарайся не приковывать меня к земле
В этом городе я живу, как пожар на ветру
Взгляни на звёзды, родившиеся в синем кристалле
Я хочу вырваться в путь, как странник на Марс
Нет ничего, что сломает меня, как скалу в бурю
Нет, нет — ничто не сокрушит меня