Перевод текста песни I Love U - Loving Caliber

I Love U (оригинал)

How I try
Written down the words to say
It is time, I’ve been waiting five days
To explain, how you make me feel inside
(Baby)
Got it all figured out, wanna do this right
There’s no doubt in my mind, baby you’re the one
And tonight
I am going all the way
But when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
Sounds like a fool cause when you touch my hand, the words go away
What I am trying to do, is say I love you
You don’t know how I shiver inside
Doesn’t show, but my nerves are inside out
It’s because, you’re not worth less than perfection
Thought it was in my hands now I’m all confused
Turning gold into sand, don’t know what you do to me
All I know is you can take my breath away
(Yeah)
Cause when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
Sound like a fool cause when you touch my hand, the words go away
What I am trying to do, is let you know that
When you touch my hand
It all just goes away
The things I plan to say
(Oh baby) what I am trying to do
Is let you know that when you touch my hand, it all goes away
The things I plan, the things I would say
Now I keep rambling on, I sound so cliche
What I am trying to do is say I love you
And all the things that you do
I’m so in love with you
It sounds so stupid now
What I am trying to do
What I am trying to do
What I am trying to do, is say I love you

Я Люблю Тебя. (перевод)

Как я стараюсь
Записал слова, чтобы сказать
Пора, я ждал пять дней
Чтобы объяснить, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
(Младенец)
Я все понял, хочу сделать это правильно
У меня нет сомнений, детка, ты единственная
И сегодня вечером
Я иду до конца
Но когда ты прикасаешься к моей руке, все уходит
То, что я планирую, то, что я бы сказал
Теперь я продолжаю болтать, я звучу так банально
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя
И все, что вы делаете
Звучит как дурацкая причина, когда ты прикасаешься к моей руке, слова уходят
То, что я пытаюсь сделать, это сказать, что я люблю тебя
Ты не знаешь, как я дрожу внутри
Не видно, но мои нервы наизнанку
Это потому, что ты не стоишь меньше совершенства
Думал, что это в моих руках, теперь я в полном замешательстве.
Превращая золото в песок, не знаю, что ты делаешь со мной
Все, что я знаю, это то, что ты можешь перевести дух
(Ага)
Потому что, когда ты прикасаешься к моей руке, все уходит
То, что я планирую, то, что я бы сказал
Теперь я продолжаю болтать, я звучу так банально
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя
И все, что вы делаете
Звучит как дурак, потому что когда ты прикасаешься к моей руке, слова уходят
Что я пытаюсь сделать, так это сообщить вам, что
Когда ты прикасаешься к моей руке
Все просто уходит
То, что я планирую сказать
(О, детка) что я пытаюсь сделать
Пусть ты знаешь, что когда ты прикасаешься к моей руке, все уходит
То, что я планирую, то, что я бы сказал
Теперь я продолжаю болтать, я звучу так банально
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя
И все, что вы делаете
Я так влюблен в тебя
Это звучит так глупо сейчас
Что я пытаюсь сделать
Что я пытаюсь сделать
То, что я пытаюсь сделать, это сказать, что я люблю тебя