Перевод текста песни I Wish You Were Mine - Loving Caliber, Megan Tibbits

I Wish You Were Mine (оригинал)

I look at you, you make me blind
Why do you have to be so beautiful all the time?
I know I can’t be with you
It’s killing me to see you with someone else
What to do?
Now I am in the corner and watching you smile
Watching you smile
And I can’t get over you
I’m losing my mind
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine
So many times I wanted to
Put my arms around you just to be close to you
And in my head it’s just you and I
And I don’t know why I feel this way
Now I’m in the corner watching you smile
Watching you smile, yeah
Now I can’t get over you
I’m losing my mind, but
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine
I wish you were mine
I wish you were mine
'Cause every time
You pass me by
I fall in love
I fall in love
All of the things that I wish I could tell you
Every time when you’re passing me by
I fall in love, there’s something about you
I wish you were mine
And if I only could be there to hold you
It feels like I stop breathing when you’re around
I’m in love, there’s something about you
I wish you were mine, oh
There’s something about you
I wish you were mine

Я Хочу, Чтобы Ты Была Моей. (перевод)

Я смотрю на тебя, ты ослепляешь меня
Зачем тебе все время быть такой красивой?
Я знаю, что не могу быть с тобой
Меня убивает видеть тебя с кем-то другим
Что делать?
Теперь я стою в углу и смотрю, как ты улыбаешься
Смотреть, как ты улыбаешься
И я не могу забыть тебя
Я теряю рассудок
Все, что я хотел бы сказать вам
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня
Я влюбляюсь, в тебе что-то есть
Я хочу, чтобы ты был моим
И если бы я только мог быть там, чтобы обнять тебя
Такое ощущение, что я перестаю дышать, когда ты рядом
Я влюблен, в тебе что-то есть
Я хочу, чтобы ты был моим
Так много раз я хотел
Обниму тебя, просто чтобы быть рядом с тобой
И в моей голове только ты и я
И я не знаю, почему я так себя чувствую
Теперь я в углу и смотрю, как ты улыбаешься
Смотреть, как ты улыбаешься, да
Теперь я не могу забыть тебя
Я схожу с ума, но
Все, что я хотел бы сказать вам
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня
Я влюбляюсь, в тебе что-то есть
Я хочу, чтобы ты был моим
И если бы я только мог быть там, чтобы обнять тебя
Такое ощущение, что я перестаю дышать, когда ты рядом
Я влюблен, в тебе что-то есть
Я хочу, чтобы ты был моим
Я хочу, чтобы ты был моим
Я хочу, чтобы ты был моим
Потому что каждый раз
Вы проходите мимо меня
Я влюбился
Я влюбился
Все, что я хотел бы сказать вам
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня
Я влюбляюсь, в тебе что-то есть
Я хочу, чтобы ты был моим
И если бы я только мог быть там, чтобы обнять тебя
Такое ощущение, что я перестаю дышать, когда ты рядом
Я влюблен, в тебе что-то есть
Я хочу, чтобы ты был моим, о
В тебе есть что-то
Я хочу, чтобы ты был моим