Перевод текста песни Teenage Dream - Loving Caliber

Teenage Dream (оригинал)

Feels like time if going faster than it seems
We were just two kids that were trying to live the teenage dream
We could see no reason why we should ever try to go to sleep
Remember every weekend we stayed out late and then went home with me
I wish that I could live that dream, live that dream again
'Cause it was only you and me, you and me back then
We were never growing up, said we’d be young forever
You taught me how to love and nothing could be better
Than you and me, you and me baby
It was you and me
We can never fall, nobody can break us
Yeah I thought we had it all, take me back to when it was
You and me, you and me baby
It was you and me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Baby it was…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Baby it was…
Right I’m looking at an old picture of you
Skinny jeans and blue eyes that could light up everyone
Guess they still do
We used to talk all night about how we thought life was gonna be
I told you it’d be alright as long as I could have you next to me
I wish that I could live that dream, live that dream again
'Cause it was only you and me, you and me back then
We were never growing up, said we’d be young forever
You taught me how to love and nothing could be better
Than you and me, you and me baby
It was you and me
We can never fall, nobody can break us
Yeah I thought we had it all, take me back to when it was
You and me, you and me baby
It was you and me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Baby it was…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Baby it was…
Baby it was…
Baby it was…
Baby it was…
I wish that I could live that dream
Live that dream again
'Cause it was only you and me
You and me back then
We were never growing up
Said we’d be young forever
You taught me how to love
And nothing could be better
Than you and me, you and me
Baby it was you and me
We could never fall
And nobody could break us
Yeah I thought we had it all
Take me back to when it was
You and me, you and me
Baby it was you and me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Baby it was…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Baby it was…

Подростковая мечта (перевод)

Похоже на время, если оно идет быстрее, чем кажется
Мы были просто двумя детьми, которые пытались воплотить в жизнь подростковую мечту.
Мы не видели причин, почему мы должны когда-либо пытаться заснуть
Помнишь, каждые выходные мы задерживались допоздна, а потом шли со мной домой
Я хочу, чтобы я мог жить этой мечтой, жить этой мечтой снова
Потому что тогда были только ты и я, ты и я
Мы никогда не росли, говорили, что будем вечно молодыми
Ты научил меня любить, и нет ничего лучше
Чем ты и я, ты и я, детка
Это были ты и я
Мы никогда не упадем, никто не сможет нас сломить
Да, я думал, что у нас есть все, верни меня в то время, когда это было
Ты и я, ты и я, детка
Это были ты и я
О-о, о-о, о-о
Детка, это было…
О-о, о-о, о-о
Детка, это было…
Правильно, я смотрю на вашу старую фотографию
Узкие джинсы и голубые глаза, способные зажечь любого
Думаю, они все еще делают
Раньше мы всю ночь говорили о том, какой, по нашему мнению, будет жизнь.
Я сказал тебе, что все будет хорошо, пока ты рядом со мной.
Я хочу, чтобы я мог жить этой мечтой, жить этой мечтой снова
Потому что тогда были только ты и я, ты и я
Мы никогда не росли, говорили, что будем вечно молодыми
Ты научил меня любить, и нет ничего лучше
Чем ты и я, ты и я, детка
Это были ты и я
Мы никогда не упадем, никто не сможет нас сломить
Да, я думал, что у нас есть все, верни меня в то время, когда это было
Ты и я, ты и я, детка
Это были ты и я
О-о, о-о, о-о
Детка, это было…
О-о, о-о, о-о
Детка, это было…
Детка, это было…
Детка, это было…
Детка, это было…
Я хочу, чтобы я мог жить этой мечтой
Живи этой мечтой снова
Потому что это были только ты и я
Ты и я тогда
Мы никогда не росли
Сказал, что мы будем вечно молодыми
Ты научил меня любить
И ничего не может быть лучше
Чем ты и я, ты и я
Детка, это были ты и я
Мы никогда не могли упасть
И никто не мог сломить нас
Да, я думал, что у нас есть все
Верни меня в то время, когда это было
Ты и я, ты и я
Детка, это были ты и я
О-о, о-о, о-о
Детка, это было…
О-о, о-о, о-о
Детка, это было…