Перевод текста песни Picture Of You - Loving Caliber, Jason Dering

Picture Of You (оригинал)

I got this picture in my closet
It’s gathering dust right now
And the edges have been folded once or twice
It doesn’t look the same no more
Cause the sun has made it pale
I used to have it hanging on my wall sometime ago
A picture of you
You’re standing by the window and playing your guitar
And if I close my eyes I can almost hear your song
A picture of you
A picture of you
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye
I don’t know why I let you go
But I was young and dumb
And all that I have left from that time
Is a picture of you
I could talk to you for hours
And we’d stay up all night
And when morning came we’d make breakfast in bed
I don’t know why I threw away
What we had what’s wrong with me?
I don’t know why I threw it all away
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye
I don’t know why I let you go
But I was young and dumb
And all that I have left from that time
Is a picture of you
A picture of you
A picture of you
A picture of you…
And I remember everyday that I’ve spent with you
The look you had upon your face
When I said goodbye

Твоя Фотография (перевод)

У меня есть эта фотография в моем шкафу
Сейчас пылится
И края были сложены один или два раза
Это больше не выглядит так, как раньше
Потому что солнце сделало его бледным
Когда-то у меня это висело на стене
Ваша фотография
Ты стоишь у окна и играешь на гитаре
И если я закрою глаза, я почти услышу твою песню
Ваша фотография
Ваша фотография
И я помню каждый день, который я провел с тобой
Взгляд, который у вас был на вашем лице
Когда я попрощался
Я не знаю, почему я отпустил тебя
Но я был молод и глуп
И все, что у меня осталось с того времени
Ваша фотография
Я мог бы говорить с тобой часами
И мы не спали всю ночь
А когда наступало утро, мы готовили завтрак в постель
Я не знаю, почему я выбросил
Что у нас было, что не так со мной?
Я не знаю, почему я все это выбросил
И я помню каждый день, который я провел с тобой
Взгляд, который у вас был на вашем лице
Когда я попрощался
Я не знаю, почему я отпустил тебя
Но я был молод и глуп
И все, что у меня осталось с того времени
Ваша фотография
Ваша фотография
Ваша фотография
Ваша фотография…
И я помню каждый день, который я провел с тобой
Взгляд, который у вас был на вашем лице
Когда я попрощался