Перевод текста песни It Should Have Been You - Loving Caliber

It Should Have Been You (оригинал)

I could be wrapped around your arms instead of being lonely
We could be gazing at the stars but now it feels just like I
Wandered off into a room and closed the door behind me
I never gave the key to you, even though I wanted to
I should be trying something new but now my body’s aching
I’m tired of dwelling in the dark, it’s just that my heart can’t take it
I didn’t know what it would cost me when I let you go
I feel alone, and I’m just singin', mmh, mmh-hm-hm
It should have been you
Another time, another place I just know, mmh-hm-hm
It could have been you
What a crime and what a shame to let go, mmh-hm-hm
Sometimes I just don’t know what to do
It should have been you
I could be driving to your place but now the ground is shaking
Could be a phase but it feels like it’ll never go away
Until we make up, I can’t be myself
I never knew how much I needed you, mmh-hm-hm
It should have been you
Another time, another place I just know, mmh-hm-hm
It could have been you
What a crime and what a shame to let you go, mmh-hm-hm
Sometimes I just don’t know what to do
'Cause it should have been you
It should have been you
I could be wrapped around your arms instead of being lonely
It should have been you
Another time, another place I just know
You could have been the one who made me feel home
What a crime and what a shame to let go, ooh-ooh-ooh
It should have been you
Another time, another place I just know
You could have been the one who made me feel at home
What a crime and what a shame to let you go
Sometimes I just don’t know what to do
It should have been you

Это Должен Был Быть Ты (перевод)

Я мог бы обнять тебя, вместо того, чтобы быть одиноким
Мы могли бы смотреть на звезды, но теперь мне кажется, что я
Зашел в комнату и закрыл за собой дверь
Я никогда не давал тебе ключ, хотя и хотел
Я должен попробовать что-то новое, но теперь мое тело болит
Я устал жить в темноте, просто сердце не выдерживает
Я не знал, чего мне будет стоить, когда я отпущу тебя
Я чувствую себя одиноким, и я просто пою, ммм, ммм-хм-хм
Это должен был быть ты
В другой раз, в другом месте, которое я просто знаю, мм-хм-хм.
Это мог быть ты
Какое преступление и какой позор отпустить, мм-хм-хм
Иногда я просто не знаю, что делать
Это должен был быть ты
Я мог бы ехать к тебе, но теперь земля трясется
Может быть фаза, но кажется, что она никогда не исчезнет
Пока мы не помиримся, я не могу быть собой
Я никогда не знал, как сильно ты мне нужен, мм-хм-хм
Это должен был быть ты
В другой раз, в другом месте, которое я просто знаю, мм-хм-хм.
Это мог быть ты
Какое преступление и какой позор отпустить тебя, мм-хм-хм
Иногда я просто не знаю, что делать
Потому что это должен был быть ты
Это должен был быть ты
Я мог бы обнять тебя, вместо того, чтобы быть одиноким
Это должен был быть ты
В другой раз, в другом месте, которое я просто знаю
Ты мог бы быть тем, кто заставил меня чувствовать себя как дома
Какое преступление и какой позор отпустить, о-о-о-о
Это должен был быть ты
В другой раз, в другом месте, которое я просто знаю
Ты мог бы быть тем, кто заставил меня чувствовать себя как дома
Какое преступление и какой позор отпустить тебя
Иногда я просто не знаю, что делать
Это должен был быть ты