Перевод текста песни Trouble In Your Paradise - Loving Caliber, Alex Prowse

Trouble In Your Paradise (оригинал)

I don’t know if you can see
The bad things you do
And I’m losing every
Piece of respect for you
Yeah you can make me
Laugh and cry just by being around
If heavens door is open
It’s because you kicked it down
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
All the girls get weaker
Just by looking at you
Those big brown eyes
Always take over the room
Yeah you can make me
Laugh and cry just by being around
If heavens door is open
It’s because you kicked it down
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
If you would stay, if you would stay baby
I’d run away, I’d run away maybe
I don’t need you, I don’t need you baby
Or the stupid lies you tell
If you would stay, if you would stay baby
I’d run away, I’d run away maybe
I don’t need you, I don’t need you baby
Or the stupid lies you tell
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not
Me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
Every word you say
Every smile you fake
I let you go
It’s sad to see you’re feeding off
That feeling
Every heart you break
Every soul you shake
I let you go
It’s you not
Me who’s messed up now
When it’s trouble in your paradise
Oh, ah, ah

Неприятности В Вашем Раю (перевод)

Я не знаю, видишь ли ты
Плохие вещи, которые вы делаете
И я теряю каждый
Уважение к вам
Да, ты можешь заставить меня
Смейтесь и плачьте, просто находясь рядом
Если небесная дверь открыта
Это потому, что ты сбил его
Каждое слово, которое вы говорите
Каждая улыбка, которую ты подделываешь
Я тебя отпускаю
Грустно видеть, что ты питаешься
Это чувство
Каждое сердце, которое ты разбиваешь
Каждая душа, которую ты трясешь
Я тебя отпускаю
Это ты не я сейчас запутался
Когда в твоём раю беда
Все девушки становятся слабее
Просто глядя на тебя
Эти большие карие глаза
Всегда занимайте комнату
Да, ты можешь заставить меня
Смейтесь и плачьте, просто находясь рядом
Если небесная дверь открыта
Это потому, что ты сбил его
Каждое слово, которое вы говорите
Каждая улыбка, которую ты подделываешь
Я тебя отпускаю
Грустно видеть, что ты питаешься
Это чувство
Каждое сердце, которое ты разбиваешь
Каждая душа, которую ты трясешь
Я тебя отпускаю
Это ты не я сейчас запутался
Когда в твоём раю беда
Если бы ты остался, если бы ты остался ребенком
Я бы убежал, я бы убежал, может быть
Ты мне не нужен, ты мне не нужен, детка
Или глупая ложь, которую вы говорите
Если бы ты остался, если бы ты остался ребенком
Я бы убежал, я бы убежал, может быть
Ты мне не нужен, ты мне не нужен, детка
Или глупая ложь, которую вы говорите
Каждое слово, которое вы говорите
Каждая улыбка, которую ты подделываешь
Я тебя отпускаю
Грустно видеть, что ты питаешься
Это чувство
Каждое сердце, которое ты разбиваешь
Каждая душа, которую ты трясешь
Я тебя отпускаю
это ты не
Я, кто сейчас запутался
Когда в твоём раю беда
Каждое слово, которое вы говорите
Каждая улыбка, которую ты подделываешь
Я тебя отпускаю
Грустно видеть, что ты питаешься
Это чувство
Каждое сердце, которое ты разбиваешь
Каждая душа, которую ты трясешь
Я тебя отпускаю
это ты не
Я, кто сейчас запутался
Когда в твоём раю беда
О, ах, ах