Перевод текста песни No Life - LOVELORN DOLLS

No Life (оригинал)

A desktop
In your room
The place is empty
A pro mouse
In your hand
Get ready
What are you gonna do when in your eyes, the real world becomes so boring?
You’re playing
What are you gonna do when in your eyes, the real world is terrifying?
Surviving
An army
To reboot
No problem
You don’t fight
Like a noob
You’re a junkie
In this game you are a king, a hero
In our world you’re a clown, a zero
There you can fight them all, you’re the master
Yes you are a no life but you don’t feel yourself alone
All your friends
Can you count on them?
Yes it feels
Like a hook
An addiction

Никакой Жизни (перевод)

Рабочий стол
В твоей комнате
Место пусто
Профессиональная мышь
В твоей руке
Приготовься
Что ты будешь делать, когда в твоих глазах реальный мир станет таким скучным?
Вы играете
Что ты собираешься делать, когда в твоих глазах реальный мир ужасен?
Выживание
Армия
Чтобы перезагрузить
Без проблем
Вы не боретесь
Как нуб
Ты наркоман
В этой игре ты король, герой
В нашем мире ты клоун, ноль
Там ты можешь сразиться со всеми, ты мастер
Да, ты не жизнь, но ты не чувствуешь себя одиноким
все твои друзья
Вы можете на них рассчитывать?
Да, это чувствуется
как крючок
зависимость