Перевод и текст Miss Friday Night

Miss Friday Night (оригинал)	Мисс Пятничная Ночь (перевод)
Down the stair	Вниз по лестнице.
She dries her hair	Она сушит свои волосы,
Locked in that room again	Снова запертая в той комнате.

She's on the phone,	Она на телефоне,
She's always home	Она всегда дома,
She feels no pain again	Она снова не чувствует боли.

In calm or stormy weather, she acts the same	В штиль или бурю, она ведет себя одинаково,
As always and forever, she's drugged again	Как всегда и вовеки вечные, она снова под кайфом.

Blissful garden, good or evil,	Блаженный сад, добро или зло,
Blissful taste of peace	Счастливый вкус покоя.

Usual Friday night she's high and dry and lost inside	Обычной пятничной ночью она беспомощна и внутренне потеряна.
Another Friday night, Miss Victim cries and no one knows	Очередной пятничной ночью Мисс Жертва плачет, но никто об этом не знает.

Down her bed	Из-под кровати
She takes her med	Она достает свой препарат,
Locked in that circle again	Опять замкнутый круг.

As always and forever, she lost the game	И как всегда и вовеки вечные, она проиграла в игре.

Blissful garden, good or evil,	Блаженный сад, добро или зло,
Blissful taste of peace	Счастливый вкус покоя.

Usual Friday night she's high and dry and lost inside	Обычной пятничной ночью она беспомощна и внутренне потеряна.
Another Friday night, Miss Victim cries and no one knows	Очередной пятничной ночью Мисс Жертва плачет, но никто об этом не знает.

She's drugged, she's drugged again	Она под кайфом, снова под кайфом.
She's drugged, she's drugged again	Она под кайфом, снова под кайфом.
She's drugged, she's drugged again	Она под кайфом, снова под кайфом.
She's drugged, she's drugged again	Она под кайфом, снова под кайфом.

In calm or stormy weather	В штиль или бурю, она ведет себя одинаково —
She's drugged again	Она снова под кайфом.

Usual Friday night she's high and dry and lost inside	Обычной пятничной ночью она беспомощна и внутренне потеряна.
Another Friday night, Miss Victim cries and no one knows	Очередной пятничной ночью Мисс Жертва плачет, но никто об этом не знает.

Miss Friday Night (оригинал)	Мисс Вечер пятницы (перевод)
Down the stair	Вниз по лестнице
She dries her hair	Она сушит волосы
Locked in that room again	Снова заперт в этой комнате
She’s on the phone,	Она разговаривает по телефону,
She’s always home	Она всегда дома
She feels no pain again	Она снова не чувствует боли
In calm or stormy weather, she acts the same	В безветренную или ненастную погоду она действует одинаково
As always and forever, she’s drugged again	Как всегда и навсегда, она снова под наркотиками
Blissful garden, good or evil,	Блаженный сад, добрый или злой,
Blissful taste of peace	Блаженный вкус мира
Usual Friday night she’s high and dry and lost inside	Обычная пятничная ночь, она высокая, сухая и потерянная внутри.
Another Friday night, Miss Victim cries and no one knows	Еще одна пятничная ночь, Мисс Жертва плачет, и никто не знает
Down her bed	Вниз ее кровать
She takes her med	Она принимает лекарство
Locked in that circle again	Снова заперты в этом круге
As always and forever, she lost the game	Как всегда и навсегда, она проиграла игру
Blissful garden, good or evil,	Блаженный сад, добрый или злой,
Blissful taste of peace	Блаженный вкус мира
Usual Friday night she’s high and dry and lost inside	Обычная пятничная ночь, она высокая, сухая и потерянная внутри.
Another Friday night, Miss Victim cries and no one knows	Еще одна пятничная ночь, Мисс Жертва плачет, и никто не знает
she’s drugged, she’s drugged again	она под наркотиками, она снова под наркотиками
she’s drugged, she’s drugged again	она под наркотиками, она снова под наркотиками
she’s drugged, she’s drugged again	она под наркотиками, она снова под наркотиками
she’s drugged, she’s drugged again	она под наркотиками, она снова под наркотиками
In calm or stormy weather	В безветренную или штормовую погоду
she’s drugged again	она снова под наркотиками

Название	Год
Purple	2013
Euphoria	2013
Mother of the Universe	2013
After Dark	2013
Feel Myself with You	2013
Save Me from Myself	2013
Rats	2013
Same Me from Myself	2013
The Thrill	2014
Frozen Inside	2013
Jasmina	2014
Wolf Inside	2014
Curse of the Crab	2014
Just Like Heaven	2014
Long Awaited Kiss	2014
Japanese Robot Invasion	2014
No-Life	2013
Inside My Head	2013
Happy Valentine	2014
Blood Moon	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Miss Friday Night - LOVELORN DOLLS

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: