Перевод текста песни Look at the Time - Love-Sadkid, Gould

Look at the Time (оригинал)

We can slum it on the rings of Saturn
Kick back, do whatever you like
Swear it baby, when I’m with you
It’s like nothing else matters
One moment say 'hi' then the next 'goodbye'
Baby look at the time
Goes too fast when I’m around you
One moment we’re kissing and the next
You have the doubtful
I only gave up because I had to
Then you blame it on the games you play
And I’m a scoundrel
Never have been around, too
(Never have you kissed me, love)
Wait a minute just a minute they’re gon' making love
We gon' break it off and in a minute we’ll be making up
I’m never waking up, I’m never waking up
But, darling, I need us to be more than we are
That’s not gonna happen so I’ll be here in the dark
And you tell all your friends that I just tore your heart apart
Well baby, tell your lies if it will cover up your scars
But baby look at the time, baby look at the time
Darling look at the time
Look at the time, oh yeah
Look at the time, oh, oh, oh
Thinking bitter?
no sis'
Darling, worry about the sins on your toe lips
I’ve been wearing my faults on my back
You’ve been sweating me whenever no one asks
You’ve been singing like the king is dead
Long live the king
I died with you, just lie to me
Baby what we had was sweet
But fires die when the match
Completes its burn
I needed us to be more than we were
That wasn’t gonna happen
So the next I knew, I hurt you darling
If telling all your friends I called you worthless
Covers up the pain I left you with
Then I deserve it
But darling
I needed us to be more than we are
That’s not gonna happen, so I’ll be here in the dark
And you tell all your friends that I just tore your heart apart
Well baby tell your lies if it will cover up your scars
But baby look at the time, baby look at the time
Darling look at the time
Look at the time, oh yeah
Look at the time, oh, oh, oh

Посмотрите на время (перевод)

Мы можем трущобы на кольцах Сатурна
Откиньтесь назад, делайте, что хотите
Поклянись, детка, когда я с тобой
Как будто все остальное не имеет значения
В один момент скажи «привет», а в следующий «до свидания»
Детка, посмотри на время
Идет слишком быстро, когда я рядом с тобой
В один момент мы целуемся, а в следующий
У вас есть сомнительный
Я сдался только потому, что должен был
Затем вы вините в этом игры, в которые играете
А я негодяй
Тоже никогда не был рядом
(Никогда ты не целовал меня, любимый)
Подождите минутку, они собираются заняться любовью
Мы разорвем это, и через минуту мы помиримся
Я никогда не просыпаюсь, я никогда не просыпаюсь
Но, дорогая, мне нужно, чтобы мы были больше, чем мы есть
Этого не произойдет, поэтому я буду здесь в темноте
И ты говоришь всем своим друзьям, что я только что разорвал тебе сердце
Ну, детка, соври, если это скроет твои шрамы
Но, детка, посмотри на время, детка, посмотри на время
Дорогая, посмотри на время
Посмотри на время, о да
Посмотри на время, о, о, о
Думаешь горько?
не сестренка
Дорогая, беспокойся о грехах на пальцах ног
Я ношу свои недостатки на спине
Ты изводил меня всякий раз, когда никто не спрашивал
Ты пел так, как будто король мертв
Да здравствует король
Я умерла с тобой, просто солги мне
Детка, то, что у нас было, было мило
Но огонь умирает, когда спичка
Завершает свой ожог
Мне нужно, чтобы мы были больше, чем мы были
Этого не должно было случиться
Так что следующее, что я знал, я сделал тебе больно, дорогая
Если рассказать всем своим друзьям, я назвал тебя бесполезным
Скрывает боль, с которой я оставил тебя
Тогда я это заслужил
Но дорогая
Мне нужно, чтобы мы были больше, чем мы есть
Этого не произойдет, поэтому я буду здесь в темноте
И ты говоришь всем своим друзьям, что я только что разорвал тебе сердце
Ну, детка, скажи свою ложь, если это скроет твои шрамы.
Но, детка, посмотри на время, детка, посмотри на время
Дорогая, посмотри на время
Посмотри на время, о да
Посмотри на время, о, о, о