Перевод текста песни Heartbrake - Love-Sadkid, Brakebill

Heartbrake (оригинал)

So I came up with something that I thought, you know, was clever
It might just be corny
But I made it track about it, or around it, whatever
Yeah, yeah
Heartbreak you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock
And fuck what I’m telling you, screw all the revenue
What you see’s all stock
Ain’t nothing basic if you want to chase it
The future you see in us, where you’d need Lasik
You dancing, I’m racing
And this is the fight against time
I’m seeing that you would be mine
Calling me Raven, I know what the future is
I know all the attempts would be useless
I can’t save you, I can’t even save myself
So I’ll just take no «L»
Talking about you is like kiss and tell
With the way you used to spell
You got everybody all around you
With an arm around you
With a face that’s built to pout
I can’t feel when I talk about you
Man I often doubt you even though
You’re what I’m about
You’re the type to make me lonely, when you’re roaming
Come back home and act fine
But how am I supposed to be together?
With a feeling that a grade «A,» you being mine
Like
Duh, duh, duh, duh
Duh, duh, duh, duh, duh, duh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
So won’t you tell me, won’t you tell me
What you wanna be?
You acting like you’re single
Till you uppin' come back home with me
I’m giving you the benefit of the doubt
But I still just kick you out
It’s a blessing and a curse
I can’t stand to see you pout
Like
Oh no, Oh no
I fell in love
Oh no, oh no-o-o
Oh no, oh no
I can’t get enough
Oh no, oh no-o-o
Like
I can’t trust you, and I can’t trust myself
But I still love you, like, I might uppin' melt
So, heartbrake you put the beat on stop
It’s, like, fake put your dreams on lock, on lock, on lock
Heartbrake you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock, on lock, on lock
Heartbrake you put the beat on stop
It’s all fake put your dreams on lock, on lock, on lock

Сердечный тормоз (перевод)

Так что я придумал кое-что, что, по моему мнению, было умным
Это может быть банально
Но я заставил его отслеживать это, или вокруг этого, что угодно
Ага-ага
Разбитое сердце, ты ставишь ритм на остановку
Это все фальшивка, поставь свои мечты на замок
И к черту то, что я тебе говорю, к черту все доходы
То, что вы видите, все в наличии
Нет ничего простого, если вы хотите преследовать его.
Будущее, которое вы видите в нас, где вам понадобится Lasik
Ты танцуешь, я мчусь
И это борьба со временем
Я вижу, что ты будешь моей
Называя меня Вороном, я знаю, что такое будущее
Я знаю, что все попытки были бы бесполезны
Я не могу спасти тебя, я даже не могу спасти себя
Так что я просто не возьму «L»
Говорить о тебе — это как поцеловать и рассказать
С тем, как вы использовали правописание
У тебя все вокруг
С рукой вокруг вас
С лицом, которое создано, чтобы дуться
Я не чувствую, когда говорю о тебе
Человек, я часто сомневаюсь в тебе, хотя
Ты то, о чем я
Ты из тех, кто делает меня одиноким, когда ты бродишь
Вернись домой и действуй нормально
Но как мне быть вместе?
С чувством, что оценка «А», ты мой
Нравиться
Дух, дух, дух, дух
Дух, дух, дух, дух, дух, дух
Да, да, да
Да, да, да
Так ты не скажешь мне, разве ты не скажешь мне
Кем ты хочешь быть?
Ты ведешь себя так, как будто ты один
Пока ты не вернешься домой со мной
Я даю вам преимущество сомнения
Но я все равно просто выгоняю тебя
Это благословение и проклятие
Я не могу видеть, как ты дуешься
Нравиться
О нет, о нет
Я влюбился
О нет, о нет-о-о
О нет, о нет
Я не могу насытиться
О нет, о нет-о-о
Нравиться
Я не могу доверять тебе, и я не могу доверять себе
Но я все еще люблю тебя, типа, я могу растаять
Итак, сердечный тормоз, вы ставите ритм на остановку
Это как фейк, поставь свои мечты на замок, на замок, на замок
Heartbrake вы ставите ритм на остановке
Это все фальшивка, поставь свои мечты на замок, на замок, на замок
Heartbrake вы ставите ритм на остановке
Это все фальшивка, поставь свои мечты на замок, на замок, на замок