Перевод текста песни The City - Louis The Child, Quinn XCII, Party Pupils

The City (оригинал)

I’m begging, I’m begging, I’m begging
I’m begging you, please stay
'Cause that city, that city, that city
That city won’t treat you my way
And I’m hoping your Uber breaks down
On the way as it speeds to our place
'Cause when you head downtown and they turn you around
This will just be your place
So we keep holding on
You had me all along
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
Our history isn’t the best
Just not let it repeat, ay
I don’t wanna wake up to photos
Of you with the new date
'Cause last time this happened
I ended up snapping and things turned sideways
Stayed up till the morning
I slept by the door and you showed up the next day
So we keep holding on
You had me all along
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
Cop lights
That eviction notice in sight
Don’t waste our time on one night downtown
Overpriced
Covers at night clubs I’ll fight
Don’t waste our time on one night downtown
There’s no love in the city
Just lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city
There’s no love in the city
Just some lights looking pretty
So don’t run to the city
There’s no love in the city

город (перевод)

Я умоляю, умоляю, умоляю
Я умоляю тебя, пожалуйста, останься
Потому что этот город, этот город, этот город
Этот город не будет относиться к тебе по-моему
И я надеюсь, что твой Uber сломается.
В пути, когда он мчится к нам
Потому что, когда вы направляетесь в центр города, и они поворачивают вас
Это будет просто ваше место
Так что мы продолжаем держаться
У тебя был я все время
В городе нет любви
Просто огни выглядят красиво
Так что не беги в город
В городе нет любви
В городе нет любви
Просто некоторые огни выглядят красиво
Так что не беги в город
В городе нет любви
Наша история не лучшая
Просто не позволяйте этому повторяться, ау
Я не хочу просыпаться от фотографий
Из вас с новой датой
Потому что в прошлый раз это произошло
Я закончил тем, что щелкнул, и все повернулось боком
Не спал до утра
Я спал у двери, а ты появился на следующий день
Так что мы продолжаем держаться
У тебя был я все время
В городе нет любви
Просто огни выглядят красиво
Так что не беги в город
В городе нет любви
В городе нет любви
Просто некоторые огни выглядят красиво
Так что не беги в город
В городе нет любви
Полицейские огни
Это уведомление о выселении в поле зрения
Не тратьте наше время на одну ночь в центре города
завышенная цена
Обложки в ночных клубах я буду драться
Не тратьте наше время на одну ночь в центре города
В городе нет любви
Просто огни выглядят красиво
Так что не беги в город
В городе нет любви
В городе нет любви
Просто некоторые огни выглядят красиво
Так что не беги в город
В городе нет любви