Перевод текста песни Solitaire - Louis Chedid

Solitaire (оригинал)

Dans un vase, des fleurs en papier
Des mégots dans un cendrier
A la pendule, l’heure arrêtée
Pour moins sentir le temps passer
Sur la table, un rond de serviette
Un couteau, un verre, une fourchette
Ce soir, il trinque comme d’habitude
A la santé de cette bonne vieille solitude
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
Tous les 6 mois chez le docteur
Il se fait ausculter le c?
ur
Qui bat tout à fait correctement
Médicalement parlant
Mais au fond c’est une autre histoire
Toutes ces nuits blanches dans le noir
Ces matins blêmes dans ce lit à une place
Ça laisse des traces…
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
L’amour, l’amour, l’amour, quelle utopie !
Liberté, liberté, liberté chérie !
Mais au fond, c’est une autre histoire
Besoin de quelqu’un quelque part
Solitaire, solitaire
Comme une pierre précieuse qui dort
Solitaire, solitaire
Au fond d’un coffre-fort
Solitaire, solitaire
Tuer le temps et le silence
Solitaire, solitaire
Meubler l’absence
Solitaire !

Solitaire (перевод)

В вазе бумажные цветы
Окурки в пепельнице
На часах час остановился
Чтобы меньше времени проходило
На столе кольцо для салфеток
Нож, стакан, вилка
Сегодня он тост, как обычно
За здоровье этого старого доброго одиночества
Одинокий, одинокий
Как спящий драгоценный камень
Одинокий, одинокий
На дне сейфа
Одинокий, одинокий
Убить время и тишину
Одинокий, одинокий
Обставить отсутствие
Каждые 6 месяцев у врача
Ему проверяют сердце.
ты
Кто бьет совершенно правильно
С медицинской точки зрения
Но в глубине души это другая история
Все эти бессонные ночи в темноте
Эти бледные утра в этой односпальной кровати
Оставляет следы...
Одинокий, одинокий
Как спящий драгоценный камень
Одинокий, одинокий
На дне сейфа
Одинокий, одинокий
Убить время и тишину
Одинокий, одинокий
Обставить отсутствие
Любовь, любовь, любовь, какая утопия!
Свобода, свобода, дорогая свобода!
Но в глубине души это другая история
Нужен кто-то где-то
Одинокий, одинокий
Как спящий драгоценный камень
Одинокий, одинокий
На дне сейфа
Одинокий, одинокий
Убить время и тишину
Одинокий, одинокий
Обставить отсутствие
Одинокий !